VirginijusD - 2009-10-07 5:28 PM
Например, новодел - "септинденис" (дословно - семиднев), а в скобках привычное - "неделя". Хотя слово "септинденис" так и не прижилось, теперь неделя - это "савайте", которое тоже новодел 19 века.
"Niedziela" - в переводе с польского "воскресение". Так что, делаю предполажение, "неделя" заменили на "sekmadienis".