Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "Use soft words and hard arguments." English Proverb
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Вопрос по Сейму
[Frozen]

Moderators: Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      ФОРУМЫ -> Обо всём... Message format 
 
Linas Kondratas
Posted 2009-10-08 17:42 (#69908 - in reply to #69893)
Subject: RE: Киев - русский город.


Elite Veteran

Posts: 954
50020020050
кривич - 2009-10-08 1:29 PM

aurimass - 2009-10-08 1:52 AM

В конце 15 века Менгли-Гирей практически уничтожил Киев и прилегающую область. Его развалины описывают путешественники 16 века - Герберштейн, Гваньини и Ляссота. Всё немногочисленное население жило на берегу Днепра, на Подолье и существовало только благодаря тому, что через Киев пролегал торговый путь из московского государства в Крым. Таким образом Киев стал одной из станций, где останавливалсь московские купцы с товарами и где они отдыхали перед дальней дорогой. 


И московские купцы "делали" здешних баб, и от этого Киев стал русським? А у татаринов, болгар или на худой лях литовцев или поляк не было чем "позабавить" местных девиц ? 


Киев был и остаётся русским, и сегодня на ополяченной "мове" в нём говорят только политики.

И в 11 веке говорили на русском языке. Вот фрагмент из "Правды Роськой" Ярослава Мудрого.

1. Оубьеть моужь моужа, то мьстить братоу брата, или сынови
отца, любо отцю сына, или братоучадоу ), любо сестриноу сынови;
аще не боудеть кто мьстя, то 40 гривенъ за голову; аще боудеть
роусинъ, любо гридинъ, любо коупчина ), любо ябетникъ, любо
мечникъ, аще ) изъгои боудеть, любо словенинъ, то 40 гривенъ
положити за нь.
http://www.hist.msu.ru/ER/Etext/RP/krp.htm 


С одной стороны, хотя в этом памятнике много элементов живой восточнославянской речи, но мне все же кажется, что это все же не разговорный язык, но имеет и немало церковнославянской лексики, таких как "перстъ", "татьба", "рци" наверно есть и еще больше. Вообще лексика весьма небогата, состоит наверно по большому счету из таких слов, которые были и в церковнославянском и в восточнославянской речи. Есть несколько слов, которые похожие на украинских "утнеть", "борошна".

Список впрочем не 11в., а 15в., так что речю Ярослава Мудрого это, по видимому, не является.

Интересно, а где был сделан список? Если где-то в Северной или Северно Западной Руси, то переписчики могли некоторые слова изменить, приблизив к своей живой речи. Другое дело, если где-то около Киева.
Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2019 PD9 Software