Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/

[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "Генеалогия - история происхождения от некоего предка, который сам отнюдь не стремился выяснить свою родословную." Амброз Бирс
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Вопрос по Сейму
[Frozen]

Moderators: Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      ФОРУМЫ -> Обо всём... Message format 
 
кривич
Posted 2009-10-10 22:49 (#70001 - in reply to #69992)
Subject: Aušros biblija.


Elite Veteran

Posts: 771
500200501010
Antanas - 2009-10-10 1:59 PM

Кривич, успокойтесь. Aušros Vartai- поэтический перевод названия Ostra Brama,сделаный в 19 в. 


Поэтический перевод - это что-то новое. Тогда и название Острожской библии надо поэтически переводить как Aušros biblija вместо прозаического Ostrogo biblija.

Антоколь никогда никто не переводил в Нагорье. Может хватит уже этой бессмысленной литуанизации истории города?

Верните историческое название хотя бы Спасской улице (Spaso) и я сразу успокоюсь.

Там, кстати, рядом (на территории и внутри здания бывшего КВД) археологи обнаружили и раскапывают русское кладбище 14 века.
Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2020 PD9 Software