Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "Желание нравиться своему веку часто бывает поводом к тому, чтобы не нравиться потомству." Пьер Мариво
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Vel grįžtant prie gotų
[Frozen]

Moderators: Inga, Linas, Remigijus, Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      FORUMAI -> Šalia istorijos Message format 
 
Questions
Posted 2009-10-25 23:59 (#70777 - in reply to #70769)
Subject: Witowdi. Живинъбоудъ



Expert

Posts: 1758
500500500200505
Vienuolis - 2009-10-25 10:44 PM

Kas šios prielaidos autorius? Pranešime minimas V.K. Galbūt galėtumėte atskleisti? 

Nesunku pačiam atskleisti — čia gi „popierinė“ atmaina spausdinimui, o pačio tinklapio URLis juk įrašytas apačioje. Autorius ten pasirašo, ne anonimas:
http://www.voruta.lt/rubrikos/57/1065

Vytauto vardą vadinti klaida man atrodo per griežta — tą gal užtenka pateisinti tarmiškumu, yra juk ir Vitas, ir Vidas, Vydas. Bet štai Jogailos, Kęsgailos, Skirgailos, Švitrigailos kirčiavimo klaidos įkaltis — slaviškas oj atitikmuo — man atrodo svarbus. Ir neateina į galvą įtikinamų panašaus kirčiavimo lietuviškų žodžių. 


Be abejo, kadangi pas pacius neisliko, "atkirciuoti" teko Bugoms ir kitiems.

Tik man kesita kodel niekas neatkirciavo "Zivinbudo"
Ir teko skaityti siame Forume ir visur susidurti ir gan linksmai ziureti kaip niekas nemato pirmo skiemens sando!

tai paprasciausias sandas -zvin- uzrasytas kaip patogu istarti metrastininkui.
Zvinakis
Zvingila(Zvingaila)
Zvinys ir t.t.

del Minkstos tarmiskos "ž" rusinai be abejo tare ir rase su "paminkstinimais", kiti pavyzziai ten pat:

Виликаилъ - Vilgaila
Ерьдивилъ - Erdvila
Кинтибоуть - Ginbuta
Вонибоут - Vanbuta
Боутовить - Butvyda (Boutvyds zemaiciuojant)
ir t.t.

tai kodel kazkoks Zivinbudas o ne Zvinbuta?

O Bugos ir Co. tik gedos pridare, net Gedeminas(!) turetu buti Gedminu, kuo ir buvo, ka ir randame vastieciu surasymuose, islikusiose atavistinese pavardese ir t.t.





Edited by Questions 2009-10-26 00:14
Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2019 PD9 Software