Forum of Lithuanian History
Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!
Moderator of the forum -
Tomas Baranauskas
Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/
|
Random quote: "Политика на семьдесят, а, может, и восемьдесят процентов - это дискуссия на тему истории." Юлиуш Мерошевский
- (Added by: Tomas Baranauskas) |
|
Expert
Posts: 6122
   
| Patikslinu - turėjau omenyje, jog liet. galabyti turi etimologinį ryšį su pr. kalabian, o ne su liet. kalavijas.
Nebūčiau toks tikras. Įrodyti, kad galabyti<-ganabyti yra skolinys gan paprasta.
1. Klasikinė rytų slavų pleofonija
2. Užfiksuotas, be kitų slavų k., taip pat ir čekų ir slovakų kalbose, kurioms skoliniai iš lietuvių k. neįprasti
3. Latvių kalboje neradau nieko panašaus, greičiausiai jo ir nėra
4. Lietuvių k. yra daugybė liaudiškai permąstytų variacijų (kontaminacija) - ganabyti-> gal-abyti, gan-ubyti, galdapyti, galavyti, galabinti, galabstyti
P.S. ganabyti - gnaib-yti.
Labai panaši semantika, ar ne? 
| |
|
|
|  |
|
|
Vel grįžtant prie gotų
