Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "The real hero is always a hero by mistake; he dreams of being an honest coward like everybody else." Umberto Eco (1932 - ), Travels in Hyperreality
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Vel grįžtant prie gotų
[Frozen]

Moderators: Inga, Linas, Remigijus, Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      FORUMAI -> Šalia istorijos Message format 
 
Questions
Posted 2009-10-26 01:28 (#70791 - in reply to #70790)
Subject: RE: Klausimas Jūratei



Expert

Posts: 1758
500500500200505
Ibicus - 2009-10-26 1:12 AM

Patikslinu - turėjau omenyje, jog liet. galabyti turi etimologinį ryšį su pr. kalabian, o ne su liet. kalavijas. 


Nebūčiau toks tikras. Įrodyti, kad galabyti<-ganabyti yra skolinys gan paprasta.

1. Klasikinė rytų slavų pleofonija
2. Užfiksuotas, be kitų slavų k., taip pat ir čekų ir slovakų kalbose, kurioms skoliniai iš lietuvių k. neįprasti
3. Latvių kalboje neradau nieko panašaus, greičiausiai jo ir nėra
4. Lietuvių k. yra daugybė liaudiškai permąstytų variacijų (kontaminacija) - ganabyti-> gal-abyti, gan-ubyti, galdapyti, galavyti, galabinti, galabstyti

P.S. ganabyti - gnaib-yti. 


Labai panaši semantika, ar ne?

 


Kas par skolinys ir "pleofonijos" ?
Galybinti (suteikti galios) irgi skolinys?

Skambyti, irgi?
Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2019 PD9 Software