Ibicus - 2009-10-26 1:12 AM
Patikslinu - turėjau omenyje, jog liet. galabyti turi etimologinį ryšį su pr. kalabian, o ne su liet. kalavijas.
Nebūčiau toks tikras. Įrodyti, kad galabyti<-ganabyti yra skolinys gan paprasta.
1. Klasikinė rytų slavų pleofonija
2. Užfiksuotas, be kitų slavų k., taip pat ir čekų ir slovakų kalbose, kurioms skoliniai iš lietuvių k. neįprasti
3. Latvių kalboje neradau nieko panašaus, greičiausiai jo ir nėra
4. Lietuvių k. yra daugybė liaudiškai permąstytų variacijų
(kontaminacija
) - ganabyti-> gal-abyti, gan-ubyti, galdapyti, galavyti, galabinti, galabstyti
P.S. ganabyti - gnaib-yti.
Labai panaši semantika, ar ne?
Vel grįžtant prie gotų
