Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "Желание нравиться своему веку часто бывает поводом к тому, чтобы не нравиться потомству." Пьер Мариво
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Vel grįžtant prie gotų
[Frozen]

Moderators: Inga, Linas, Remigijus, Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      FORUMAI -> Šalia istorijos Message format 
 
tikras lietuvis
Posted 2009-10-26 13:58 (#70805 - in reply to #70800)
Subject: RE: Witowdi. Живинъбоудъ



50050050050050050050020020010101010
Tomas Baranauskas - 2009-10-26 10:18 AM

o kaip pavyzdziui Zemaiciu valsciu surasymas? 


Reikia manyti, maždaug tarp XIV ir XVI a. tas jungiamojo balsio išnykimas ir įvyko.

Nors nenustebciau jei rusinu transkribcijoje butu Гедьвилъ, Кгедивилъ 


Raidės ь ir и nėra tapačios: jeigu pirmoji galėtų reikšti minkštumą, tai kodėl gi dar reikėtų naudoti antrąją, kuri be "paminkštinimo" dar įterpia papildomą balsį? Jums dar reikėtų įrodyti, kad tokie "paminkštinimai" apskritai buvo naudojami. Beje, Gedimino vardas su jungiamuoju balsiu rašytas ne tik rusinių kalba, bet ir vokiečių, lotynų, todėl, tiesą sakant, vien rusinų rašybai visko vis tiek neišeis suversti.

Ir jeigu jus nepastebejote as norejau pateikti pavyzdy kad turetu butu ne ZIVIN- o ZVIN- 


Tai vienas konkretus atvejis, iš kurio dar negalima išvesti jokių dėsningumų. Jeigu jūs teisus (o tas vardas iš tiesų neaiškus), tai galima būtų laikyti atsitiktiniu išktaipymu. Bet jūs galite ir nebūti teisus... Reikėtų pabandyti plačiau ar|gumentuoti.


 
Manau, kad T.Baranauskas yra teisus.
Yra toks vardas - Vidmantas, tai kartais kaimiečiai juokais jį vadindavo Vidimantu, kas rodo, kad tokio balsio galimybę toje vietoje liaudis žino, ale oficialiai jis jau nebenaudojamas. Nors kituose varduose išliko - pvz., Algimantas (gal, kad Algmantas neskamba?).
Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2019 PD9 Software