Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "A classic - something that everybody wants to have read and nobody wants to read." Mark Twain
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Vel grįžtant prie gotų
[Frozen]

Moderators: Inga, Linas, Remigijus, Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      FORUMAI -> Šalia istorijos Message format 
 
Ibicus
Posted 2009-10-27 23:02 (#70894 - in reply to #70873)
Subject: RE: Witowdi. Живинъбоудъ


Expert

Posts: 6122
50005005001001010
Cituoju Letą Palmaitį : 


Jei neklystu - Vladimiro I Šventojo monetose buvo iškalta ВладимЪръ на столЪ. Ne Володимiръ.

Taigi slavai, pasiimdami iš normanų valdovo vardą, iš pradžių išsivertė tik pirmąjį jo sandą – Sig- = Voldi-. Bet ne visiems slavams patiko tas nesuprantamas galiukas -mer. Iš jo arba pasidarė savo žodį (rusai – mir), arba išvertė viską iki galo: Vladislav. Taigi ir Visvaldas su Vsevolodu bus tokie pat skandinavų vardai, tik juos baltai išsivertė savaip, o slavai savaip, bet panašiai, nes ir kalbos panašios. 


Kokia nesąmonė. Žymus lingvistas, matyt, pamiršo arba niekad negirdėjo apie kunigaikštį Vladimirą Rasatę, chano Boriso sūnų, kuris valdė Bulgariją 889 - 893 m. O gimė jis, matyt, gerokai iki Bulgarijos krikšto.

Matote, varduose pleofonija nevyksta. Matote? Atvirkščiai viskas varduose - krenta balsės iš jų. 


Deja, deja. Atviro skiemens dėsnis veikė iki XII a., tad pleofonija spėjo įvykti šiuo atveju.
Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2019 PD9 Software