Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "What may be done at any time will be done at no time." Scottish Proverb
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Vel grįžtant prie gotų
[Frozen]

Moderators: Inga, Linas, Remigijus, Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      FORUMAI -> Šalia istorijos Message format 
 
Questions
Posted 2009-10-28 05:14 (#70907 - in reply to #70897)
Subject: RE: Witowdi. Живинъбоудъ



Expert

Posts: 1758
500500500200505
Ibicus - 2009-10-28 12:01 AM

Jus, kaip skeptikas, absoliuciai atmetate galimybe kad tai galejo buti saknis Жвин, kuri yra islikusi (per stebuklus turbut) patronimuose, kurie esniau buve vardais? 


Absoliučiai atmetu prielaidas, jeigu galima puikiai apsieiti be jų. 1) Visi be išimties raštiniai šaltiniai tam prieštarauja, o jų nemažai ir negalėčiau sutikti su gerb. Remigijum, kad visi jie nurašyti nuo kažkokio vieno. 2) Seniausiam šaltiniui apie Živinbūdą (GVM) - 7+ amžiai ir nematau jokio reikalo jį tampyti už ausų ir iškraipyti pagal žiūrovų pageidavimus, žutbūt siekiant paaiškinti jos teikiamą senovišką informaciją šiuolaikinės lietuvių kalbos medžiaga. 3) GVM ir kiti šaltiniai liudija apie senovinę lietuvių kalbą ir tuo pačiu pateikia medžiagą tų laikų lietuvių kalbos rekonstrukcijai. O ne atvirkščiai.

Kas dėl minkštumo ženklo - metraštininkas jį įterpia ten kur jo reikia. Pvz. мѧтежь, Ѧтвѧжьскаго, Алъжьбитъ.

Tačiau, jeigu lietuviška rekonstrukcija pasirodys visiškai neįmanoma, tik tuomet galima ir kitas galimybes apsvarstyti, pvz. kontaminaciją lie. **Žvinbutas ir p. slavų Живобуд, kaip pastebėjo Maxim Litvin


 



...Поѧ оу него Данилъ дщерь именемь Анноу . и родиша ѿ неӕ сн҃ви и дщери . первѣнѣць Е бо бѣ оу него . Ираклѣи . по нем же Левъ и по немь Романъ . Мистиславъ . Шеварно . ı инии бо млади ѿидоша свѣта сего . времени же миноувшю еха Данилъ ко Мьстиславоу в Галич...

Tai ar GVM cia garsas "I" ar tik minksta "Ms" ? :sm31:

Edited by Questions 2009-10-28 05:19
Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2019 PD9 Software