Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "To avoid criticism do nothing, say nothing, be nothing." Elbert Hubbard (1856 - 1915)
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Gardino pavadinimo kilmė
[Frozen]

Moderators: Inga, Linas, Remigijus, Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      FORUMAI -> Šalia istorijos Message format 
 
dzukas
Posted 2009-11-19 22:48 (#71895 - in reply to #71893)
Subject: RE: Gardinas-Garadnia


Extreme Veteran

Posts: 412
20020010
Kriwis - 2009-11-19 10:13 PM


LKŽ paminėtas. iš A.Briuknerio žodyno. Tiesa ten greičiausiai kalbama kaip apie slavizmą. Kitas : mes kiekvienam garde galime prilaikytie po kelias krautuves. Vinco Pietario raštai 1850-1902m.

Tačiau akivaizdu, kad buityje Gardas tikrai turėjo būti vartojamas. Ir viena seniausių formų Gardino pavadinimo galėjo būti Garadnia, kaip įrodymas upės pavadinimas Garadničanka. Ir tai turėjo būti greičiausiai perdirbinis iš iš jotvingiško pirminio pavadinimo.

Beje lyg V. Kulakovas, jei atmintis neapgauna, užsimena apie sembiškus palaidojimus prie Gardino. Gal kas išsamiau girdėjo apie tai? 


Seniausia užfiksuota forma yra Goroden, veliau LDK metrasciuose yra Harodnia, kai tuo tarpu vokiečiai rašė Garten. Vardo lytis buvo vyriška ir tik vėliau tapo moteriška. Iš Harodnios- Garten sunkiai padarysi. Labiau panašu į vedinį iš Gardinas ar Gor(o)den.
Upės pavadinimas galėjo kisti, kaip kito ir miesto pavadinimas. Aš linkstu prie versijos, kad Gardino miesto pavadinimas kilo iš jotvingiškos vardo versijos. Dėl žodžio prasmės ir kilmės panašumo bei gyventojų etninės sudėties pasikeitimo vardas mutavo.

Apie sembiškus palaidojimus neteko girdėti. Įdomu tema prekybos Nemunu kontekste. Negi vikingai ar tie patys sembai nevykdė prekybos, nesiskverbė šia upe. Skandinavai irgi naudojo terminą "Gadr", kurio prasmė ta pati.
Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2020 PD9 Software