Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "Būti lietuviu reiškia būti negausios tautos žmogumi, o tai reiškia trigubai intensyviau dirbti ir trigubai intensyviau gyventi." Ingė Lukšaitė
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Gardino pavadinimo kilmė
[Frozen]

Moderators: Inga, Linas, Remigijus, Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      FORUMAI -> Šalia istorijos Message format 
 
Bolia
Posted 2009-11-20 21:15 (#71942 - in reply to #71907)
Subject: RE: Gardino pavadinimas-daržas



500500500500200100101010
Jūs nevalgysit iš visokio medžio žardyje( paraštėje darže


Visgi čia kalba eina apie rojų. Nežinia iš kur žardis atsirado 1931 metų leidime, nes pirmtakuose (pvz. 1895 metų leidime) jo nėra. Greičiausiai leidėjai persistengė su cenzūra (rojus - iš pagoniškų terminų). Žardais vadindavo aptvarus gyvuliams, ir mažai abejotina, kad pastarasis žodis kilo iš to pačio gardo. Tvoras tverdavo pindami ar surišdami kartis, tai žardais ir kartis ėmė vadinti, ir dar visokias konstrukcijas iš jų. Taigi gardo ir žardo prasmės jei ne vienodos, tai labai artimos. Tačiau su daržu, apart sąskambio, surišti kažkaip neina. Manau daržas sietinas su žodžiais, [pa]dargas, darganuoti (laistyti) ir kt.
Manau keistai stengiatės surišti į vieną vietą augalininkystę ir gyvulininkystę, kas buvo pakankamai atskiros srytys (prisiminkim Kainą ir Abelį...).
Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2020 PD9 Software