Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "Būti lietuviu reiškia būti negausios tautos žmogumi, o tai reiškia trigubai intensyviau dirbti ir trigubai intensyviau gyventi." Ingė Lukšaitė
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Gardino pavadinimo kilmė
[Frozen]

Moderators: Inga, Linas, Remigijus, Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      FORUMAI -> Šalia istorijos Message format 
 
dzukas
Posted 2009-11-23 15:18 (#72042 - in reply to #72011)
Subject: RE: Gardinas-horodyščius


Extreme Veteran

Posts: 412
20020010
Bolia - 2009-11-23 12:01 AM

Kad šie pavadinimai neseni, rodo jų priesaga:

Этимология топонима Городище, весьма распространенного в европейской части России, очевидна. С течением времени древнерусские города по тем или иным причинам могли утрачивать свое значение, население их покидало, укрепления разрушались. Места, где некогда были города, стали называть городища. В свою очередь, возникающие на этих местах поселения получают аналогичное название – Городище. Следует отметить, что древнерусский суффикс – ище- указывает на место, где ранее находился объект – вспомним по аналогии селище, мытище, торжище, печище и др. 
 



Šiaip Gorodyščių yra ir Lietuvoje. Mano nuomone, nelabai tikėtina, kad Gardinas išsivystytų iš senovės slavų termino. Visų pirma, senąja baltarusių kalba (ir dabartine) vietoj priebalsės G yra priebalsė H, t.y. Horodyščius. Lietuviai lietuvindami vardus nuimdavo H- jos netardavo, rusinai savo ruožtu prieš G transformuodavo į H (arba pridėdavo šią priebalsę prieš balsę). Kitokių transformacijos variantų lyg ir nėra, tad Gardinas , nebent galėtų, būti, reta išimtis.

Pateiksiu keletą pavyzdžių:


Užnemunėje yra gyvenvietė Radyščius. Tai žinoma, yra buvęs Horodyščius, kuris palaipsniui virsta Aradyščium ir vėliau Radyščium.
Netoli Gardino yra tokia gyvenvietė Hoža, lietuviškai Oža/Ožė/Ašiuža.
Tas pats Halšany- Alšėnai.
Hancza- Ančia






Edited by dzukas 2009-11-23 15:48
Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2020 PD9 Software