Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "Mėgstu puodus daužyt. Šukes išvežu Kernavėn ir užkasu. Ateity čia bus daugiau praeities." Juozas Erlickas
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Gardino pavadinimo kilmė
[Frozen]

Moderators: Inga, Linas, Remigijus, Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      FORUMAI -> Šalia istorijos Message format 
 
dzukas
Posted 2009-11-25 22:17 (#72209 - in reply to #72206)
Subject: RE: Gardino apylinkių vietovardžiai


Extreme Veteran

Posts: 412
20020010
VirginijusD - 2009-11-25 9:26 PM

Гродно - lenkiškai (ir rusiškai), baltarusiškai Гродна (bandau pritempinėt; vis arčiau Granda. ).
Beje, kažkaip neateina į galvą daugiau miestų su tokiomis galūnėmis šiame regione, nu nebent Вильна, Ковна.
------------------
Freestyle 2:
Granda - nuo žodžio "grandinė". Gal būt šioje vietoje užtveriant upę masyvia grandine buvo kontroliuojamas judėjimas upe? Ar per upę permetama grandinė palengvindavo persikėlimą per upę?
Vytauto-Jogailos karas, 1390 m., Jogaila šturmuoja Vytautui ištikimą Gardiną. Dlugošas:
Между тем князь Витовт, хорошо зная, что Гродненский замок не может выдержать долгой осады, прибыл с прусскими крестоносцами и их войском для освобождения осажденных. Расположившись станом на другой стороне реки Немана напротив Гродненского замка, он пытался насыпать земляной холм и возвести на нем новую крепость. Однако этот труд оказался тщетным и не принес осажденным никакого облегчения, ибо из-за того, что королевскими рыцарями взят был приступом нижний замок, а также вследствие непрерывного обстрела из бомбард, которыми много защитников верхнего замка было ранено и убито, они, впав в страх и отчаяние, заявили Витовту, что не выдержат далее осады. Обеспокоенные этим Витовт и крестоносцы, не будучи в состоянии выполнить главного, протягивают через реку Неман железную цепь, стремясь хотя бы добиться того, чтобы при помощи такой цепи и прикрепленных к ней лодок переправить из замка раненых и больных, а взамен доставить туда новые, свежие силы и продовольствие, так как и в этом ощущался недостаток у осажденных.  

 


Ar ne per toli tie Grandičiai nuo Nemuno? Abeji šiauriniai yra šalia nedidelių upelių, tik vakarinis yra šalia Nemuno. Jei kalbant konkrečiai apie Vytauto šturmą- tai grandinė turėjo būti aukščiau pertiesta, nes parama turbūt iš aukštupio turėjo eiti (?).
Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2020 PD9 Software