Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "Если хочешь видеть, что было тысячу лет назад, вникай в современность; если хочешь познать огромное множество вещей, начинай их изучение с одной или двух." Сюнь-цзы
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Ar galima panaikinti privačią nuosavybę?
[Frozen]

Moderators: Inga, Linas, Remigijus, Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      FORUMAI -> Šalia istorijos Message format 
 
Kriwis
Posted 2009-12-11 00:32 (#72888 - in reply to #72808)
Subject: RE: Buožė



Expert

Posts: 1941
50050050020020010101010
Main Entry: ku·lak
Pronunciation: \ˈkü-ˌlak, -ˌläk, kü-ˈ\
Function: noun
Etymology: Russian, literally, fist
Date: 1877
1 : a prosperous or wealthy peasant farmer in 19th century Russia
2 : a farmer characterized by Communists as having excessive wealth

http://www.merriam-webster.com/

O toliau viskas gan paprasta. Lietuva yra okupuota Rusijos. Iš istorijos mes žinome , kad dalis jaunuomenės siekė mokslų Rusijos mokyklose. Tarp jų ir inžinerinių, susijusių su technika. Tuo metu Rusijoje sparčiai plinta visokios revoliucnės idėjos tarp studentų. Natūralu, kad lietuviai-studentai taip pat "užsikrečia" marksiszmu-engelsizmu. Reikia kažkaip tai perteikti lietuviškai, kad chebra kaime suprastų. Štai ir atsiranda analogija: kulak-neigiamas pasiturinčio valstiečio,kapitalisto apibūdinimas rusų kaime- šarnyrinio mechanizmo apibūdinimas(kulačkovyj mechanyzm)-buožė,kaip sustorėjimas,burbuolė,išsipūtimas ant galo(naudotas ir vežime)- vertinys pasiturinčim valstiečiui,kuriam pavydima užimamos padėties kaime, kaimo kapitalizmo atstovo apibūdinimas varguolių akimimis.
Išvada: tai terminas, perimtas iš Rusijos, kuriam pagal analogiją pritaikytas. Akivaizdu,kad Lietuvoje "kulak" teorijos nebuvo kuriamos, jos buvo perimamos iš Rusijos.
Reikia manyti, kad Latvijoje buvo panašiai.


Edited by Kriwis 2009-12-11 00:39
Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2020 PD9 Software