Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "Историк - это нередко журналист, обращенный вспять." Карл Краус
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Полоцкое княжество
[Frozen]

Moderators: Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      ФОРУМЫ -> Форум истории Литвы Message format 
 
aurimass
Posted 2010-02-03 15:52 (#74936 - in reply to #74935)
Subject: RE: Шапокл


Expert

Posts: 1280
50050020050101010
Переводил человек незнакомый с предметом. Так что..."Мошко" или" Моско","отошли" или "смылись" можно списать. Но простить Адольфасу затирание славных" , я бы даже сказал, "ероических" "смоленских" полков НЕЛЬЗЯ. )



Перевод не выдерживает никакой критики - это смехотворное чтиво. А "ероические" Смоленские полки - конечно они играли свою роль в битве, но возвышение их - это дело Длугоша (ибо им/полкам командовал брат Ягелло Ленгвень, а Длугош мягко выражаясь - недолюбливал Витовта - впоследок своем патрону Олесницкому) и - советской линии в историографии - всё что "ероическое" - наработанно русскими, на худой конец - славянами, хотя такое знаменательное событие в русской истории, как Куликовская битва, была выгранна литовцами - под руководством сыновей Алгирдаса когда Донской лежал под елью или сосной или берёзой - меня всегда черебит один вопрос - почему Ягелло "не успел" ? После битвы он мог добить любую сторону конфликта - или Дмитрия или Мамая - почему он этого не зделал - он был "тупой" политик ? А он ограничелься разграблением трофеев ? Как то странно - Вы не думаете ?
Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2020 PD9 Software