Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "History is the science of what never happens twice." Paul Valery
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Полоцкое княжество
[Frozen]

Moderators: Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      ФОРУМЫ -> Форум истории Литвы Message format 
 
gervasij
Posted 2010-02-03 18:55 (#74940 - in reply to #74936)
Subject: RE: Шапокл


Elite Veteran

Posts: 1072
500500501010
Критика перевода и снисхождение тут совершенно не в тему.
Речь идет о славной традиции игнорировать длугошевский список хоругвей ВКЛ, положенной или предтечей Шапоки или им самим. Похваченную последователями в лицах Ючаса и Гудавичуса. И иже херувимы...
Любой,даже самый топорный перевод относительно легко привести в читабельную форму, но насколько ценен этот талмуд,чтобы его шлифовать?

Насчет "смоленских-ероических"..это шутка была. И так всем понятно,что все войско было лиетовским,забравшим оккупационные контингенты из подвластных городов. Бросив ,так сказать, без присмотра униженных и оскорбленных рабов-детей,стариков,женщин и евреев.. Шли на битву по принципу "или пан,или пропан"- если выиграем, то все "пребудут" в такой "страх и трепет зубовный",что и мысли о сопротивлении не попустят. Если же "пропан", то все остальное будет ровным счетом несущественно. Все сгорит в костре крыжацкого "гормона"....
Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2020 PD9 Software