Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/

[ Taisyklės ]	[ Правила ]	[ Rules ]

Medieval Lithuania

Search | User Listing

You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "Прошлое - родина души человека. Иногда нами овладевает тоска по чувствам, которые мы некогда испытывали. Даже тоска по былой скорби." Генрих Гейне
- (Added by: Tomas Baranauskas)

Полоцкое княжество [Frozen] Moderators: Ibicus		View previous thread :: View next thread
	ФОРУМЫ -> Форум истории Литвы	Message format

Santa

Posted 2010-02-05 19:30 (#75045 - in reply to #74935)
Subject: RE: Шапокл

Veteran

Posts: 228
200

gervasij - 2010-02-03 3:16 PM
Переводил человек незнакомый с предметом. Так что..."Мошко" или" Моско","отошли" или "смылись" можно списать. Но простить Адольфасу затирание славных" , я бы даже сказал, "ероических" "смоленских" полков НЕЛЬЗЯ. ))

Сами поймите, времена были тяжелые… не до Смоленска было Адольфу… Смоленчан можете найти в изданиях (на лит.) 1957, 1985…уже 2:1. Легше?
А с вами нужно по осторожней. Вам только дай повод и … http://forum.istorija.net/forums/thread-view.asp?tid=3919&mid=60899...

Edited by Santa 2010-02-05 19:32

Полоцкое княжество [Frozen] - tarvlad : 2009-12-29 19:42
- RE: Полоцкое княжество - Questions : 2009-12-29 20:22
  - RE: Полоцкое княжество - Tomas Baranauskas : 2009-12-30 04:24
    - RE: Полоцкое княжество - incognito : 2010-01-26 13:57
      - RE: Полоцкое княжество - Влад : 2010-01-26 21:02
        
        RE: Полоцкое княжество - aurimass : 2010-01-27 15:27
        RE: Полоцкое княжество - Inga : 2010-01-28 01:30
        
        RE: Полоцкое княжество - Ibicus : 2010-01-28 23:32
        
        RE: Полоцкое княжество - Maksim L. : 2010-01-28 19:59
        
        RE: Полоцкое княжество - aurimass : 2010-01-28 22:00
        RE: Полоцкое княжество - Ibicus : 2010-01-28 23:34
        RE: Полоцкое княжество - Inga : 2010-01-29 03:08
        
        Шапокл - gervasij : 2010-02-03 02:57
        
        RE: Шапокл - Santa : 2010-02-03 14:51
        
        RE: Шапокл - gervasij : 2010-02-03 15:16
        
        RE: Шапокл - aurimass : 2010-02-03 15:52
        
        RE: Шапокл - VirginijusD : 2010-02-03 17:27
        RE: Шапокл - gervasij : 2010-02-03 18:55
        
        RE: Шапокл - Questions : 2010-02-04 05:29
        
        RE: Шапокл - gervasij : 2010-02-04 15:53
        
        RE: Шапокл - Inga : 2010-02-04 16:55
        
        RE: Шапокл - gervasij : 2010-02-05 00:46
        
        RE: Шапокл - Inga : 2010-02-05 01:54
        
        RE: Шапока - VirginijusD : 2010-02-04 19:03
        
        RE: Шапока - gervasij : 2010-02-05 03:15
        
        кабание шкуры - Questions : 2010-02-05 00:59
        
        RE: кабание шкуры - gervasij : 2010-02-05 01:32
        
        RE: кабание шкуры - Inga : 2010-02-05 02:00
        RE: кабание шкуры - Questions : 2010-02-05 02:08
        
        RE: кабание шкуры - gervasij : 2010-02-05 02:34
        
        RE: кабание шкуры - Questions : 2010-02-05 03:00
        
        RE: кабание шкуры - gervasij : 2010-02-05 03:11
        
        RE: кабание шкуры - Questions : 2010-02-05 03:17
        
        RE: кабание шкуры - gervasij : 2010-02-05 03:28
        
        RE: кабание шкуры - Questions : 2010-02-05 03:46
        
        RE: кабание шкуры - gervasij : 2010-02-05 03:32
        
        RE: кабание шкуры - Inga : 2010-02-05 03:46
        
        RE: кабание шкуры - gervasij : 2010-02-06 14:24
        
        RE: кабание шкуры - Inga : 2010-02-06 18:18
        
        RE: Шапокл - Santa : 2010-02-05 19:30
        
        RE: Шапокл - Inga : 2010-02-03 22:16
        
        RE: Шапокл - gervasij : 2010-02-03 22:31
        
        RE: Шапокл - Inga : 2010-02-04 16:32
        
        RE: Шапокл - gervasij : 2010-02-05 00:23
        
        RE: Шапокл - Inga : 2010-02-05 01:58
        
        RE: Шапокл - Questions : 2010-02-05 02:14
        
        RE: Шапокл - gervasij : 2010-02-05 02:24
        
        RE: Шапокл - Questions : 2010-02-05 02:44
        
        RE: Шапокл - gervasij : 2010-02-05 02:48
        
        RE: Шапокл - Questions : 2010-02-05 03:35
        
        RE: Шапокл - gervasij : 2010-02-06 14:26
        
        RE: Шапокл - gervasij : 2010-02-05 02:20
        
        RE: Шапокл - Inga : 2010-02-05 02:51
        
        RE: Шапокл - gervasij : 2010-02-05 03:05
        
        RE: Шапокл - Questions : 2010-02-05 03:15
        
        RE: Шапокл - gervasij : 2010-02-05 03:27
        
        RE: Шапокл - Inga : 2010-02-05 03:35
        
        RE: Шапокл - gervasij : 2010-02-05 03:57
        
        Войско Великого Княжества 1320-1410. - gervasij : 2010-02-05 04:01
        
        RE: Войско Великого Княжества 1320-1410. - Questions : 2010-02-05 04:11
        
        RE: Войско Великого Княжества 1320-1410. - gervasij : 2010-02-06 14:11
        
        RE: Войско Великого Княжества 1320-1410. - VirginijusD : 2010-02-06 16:09
        
        RE: Войско Великого Княжества 1320-1410. - gervasij : 2010-02-06 17:37
        
        RE: Войско Великого Княжества 1320-1410. - Inga : 2010-02-06 18:56
        RE: Войско Великого Княжества 1320-1410. - VirginijusD : 2010-02-06 19:56
        
        Могила литовкого князя (?) в Гродно - VirginijusD : 2010-02-06 20:22
        RE: Войско Великого Княжества 1320-1410. - Antanas : 2010-02-06 20:29
        
        RE: Войско Великого Княжества 1320-1410. - aurimass : 2010-02-06 22:55
        
        RE: Войско Великого Княжества 1320-1410. - Questions : 2010-02-06 23:58
        
        RE: Войско Великого Княжества 1320-1410. - Santa : 2010-02-05 19:36
        
        RE: Войско Великого Княжества 1320-1410. - gervasij : 2010-02-06 14:41
        
        RE: Войско Великого Княжества 1320-1410. - VirginijusD : 2010-02-06 17:44
        
        RE: Войско Великого Княжества 1320-1410. - Questions : 2010-02-06 21:28
        
        RE: Шапокл - Questions : 2010-02-05 04:03
        RE: Шапокл - Inga : 2010-02-05 17:52
        
        RE: Шапокл - Antanas : 2010-02-06 13:45
        RE: Шапока - VirginijusD : 2010-02-06 17:08
        
        RE: Шапока - Inga : 2010-02-06 18:39
        "Старые балты"? - VirginijusD : 2010-02-06 22:07
        
        RE: "Старые балты"? - aurimass : 2010-02-06 23:15
        
        RE: "Старые балты"? - Questions : 2010-02-07 00:01
        
        RE: "Старые балты"? - aurimass : 2010-02-07 11:03
        
        RE: "Старые балты"? - Влад : 2010-02-27 16:01
        
        RE: "Старые балты"? - VirginijusD : 2010-02-27 16:25
        
        RE: "Старые балты"? - Ibicus : 2010-02-28 01:02
        
        RE: "Старые балты"? - Влад : 2010-03-01 01:39
        
        RE: "Старые балты"? - Ibicus : 2010-03-01 02:24
        
        Re: Полоцкое княжество - Влад : 2010-03-01 14:46
        
        Re: Полоцкое княжество - Ibicus : 2010-03-02 01:05
        
        Карпини и Мартин Груневег - Влад : 2010-03-02 10:48
        
        RE: Карпини и Мартин Груневег - Ibicus : 2010-03-03 05:03
        
        RE: Карпини и Мартин Груневег - Влад : 2010-03-03 12:31
        
        RE: Карпини и Мартин Груневег - Inga : 2010-03-04 00:18
        
        RE: Шапокл - Santa : 2010-02-05 19:34
        
        RE: Шапокл - Ibicus : 2010-02-28 01:05
        
        RE: Шапокл - Santa : 2010-03-01 16:13
        
        RE: Шапокл - Ibicus : 2010-03-02 00:44
        
        RE: Шапокл - Santa : 2010-03-02 17:23

Search this forum
E-mail a link to this thread

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software © 2002-2020 PD9 Software