|
 Expert
Posts: 1941
        
| Įdomi Kalvio problematika. Kai pasidomi kaip kalvis vadinamas kitomis kalbomis lygiagrečiai klasikiniam smith praslysta ir tokie kaip viltotājs , väärentäjä ,võltsija ,лжец,falsarius . galimai tai nurašyti elektroninio vertėjo triukams. Visos sąvokos siejasi kaip apgavikas, sukčiautojas. Kartais atradėjas. Bet pas prūsus, nors jiems ir žinomas kaltuwi , Kaltwei, kalvis yra Wutris E 513,utris <41>. O kalvė Antre E 514, āutri <52>. Galima ieškoti pagrindo manyti, kad Kalvis yra vėlyvesnė forma. pradžioje jis galėjo vadintis ir be Kal-. Žvilgsnis krypsta į Veliną.
Beje dėl Teliavelio. Prūsiškai priekalas yra Preitalis E 517. Turime K>T. Manau tai dar vienas balas už Būgos versijai atstatant Kaleveli
Gal ks gali pakapstyti vokiškas-germanškas analogijas?
P.S. Kalavijų temoje taip pat šiek tiek pabūriau
http://forum.istorija.net/forums/thread-view.asp?tid=4128&mid=74148...
| |
|