Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "We are not asking for a complete opening of NATO’s door, just a small enough opening so that Lithuania can get through it." Lithuanian Prime Minister Gediminas Vagnorius, speaking to journalists in July, 1998
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Kritė
[Frozen]

Moderators: Inga, Linas, Remigijus, Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      FORUMAI -> Lietuvos istorijos forumas Message format 
 
Tuskawas
Posted 2010-01-16 20:51 (#74205 - in reply to #74204)
Subject: RE: Kritė



Expert

Posts: 2248
500500500500200101010105
Kriwis - 2010-01-16 5:45 PM

aurimass - 2010-01-17 4:53 PM

Na įdomu darosi. Pasirodo Vasmer aiškina, kad tai skolinys iš vokiečių:Kritze, Kritzeisen

Kritzelei- nesuvokiamas, neaiškiai rašomas
kritzelig-nesuprantamas
Kritzeln-vienas ant kito (pvz.štricai piešiant)
Krittelig-nemąstant apie karjerą. (Galima suprasti kaip ir kada krisiantis todė?)

Tai sąvokos iš šiuolaikinės vokiečių kalbos.
-----
www.krivis.eu  


vokiečių kalbą moku silpnai, bet termino "kritė" ir slaviško analogo etimologiją drįsčiau vesti iš mūsiško "kristi", "sukristi", nes kiek siekia mano metalurgijos žinios , tai lydymo/sodrinimo metu geležies rūda "sukrenta", t.y. sumažėja jos tūris ir t.t. Be to, jei neklystu, iš "primityvių" lydymo krosnelių tą gautą lydymo metu masę reikėdavo "išdaužyti", ji "iškrisdavo" daugmaž vientisu gabalu - kuo ne "kritė" - iškritusi ?
 

Rusų kalbininkai nukreipia aiškiai į vokiečius. Šiaip rusams nelengva kaip ir mums. Savo pavadinimo plienui neturi, krosneles rūdai redukuoti rudnei vadina. Kritę perleidžia vokiečiams. Klausimas apie rūdos etimologiją taip pat įdomus. Labai jau su geležies oksido spalva asocijuojasi-tiesog rūda, rūdija. 


man atrodo, kad nereikia labai toli mums tos kilmės ieškoti, gi mūsų kalba yra seniausia, vadinasi išsaugojusi daugiausiai pirminių bendros prokalbės žodžių
Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2020 PD9 Software