Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "Nothing fixes a thing so intensely in the memory as the wish to forget it." Michel de Montaigne (1533 - 1592)
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Ar tai tikrai klastote..
[Frozen]

Moderators: Inga, Linas, Remigijus, Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      FORUMAI -> Lietuvos istorijos forumas Message format 
 
Questions
Posted 2010-02-23 22:21 (#75465 - in reply to #75430)
Subject: Re: Ar tai tikrai klastote.. Puiku



Expert

Posts: 1758
500500500200505
Inga - 2010-02-23 01:02

Pateikiu liudininkų sąrašus palyginimui:

1253 m. liepa: ponas Kulmo vyskupas, minėtų brolių magistras Andrius ir jo broliai Andrius, Jonas, taurininkas, Ziteras, stalininkas, ir Teodorikas Hazendorfas, iš dominikonų – brolis Sinderamas, iš pranciškonų – brolis Adolfas ir jų konfratrai ir daug kitų asmenų.
 

1260 m. birželis: garbingasis ponas Kulmo vyskupas ir minėtų brolių magistras Andrius ir jo broliai, Lengvenis, mūsų seserėnas, Lygeikis, Skabys, Bunys, mūsų baronai ir giminaičiai, Parbus iš Neries [žemės], Girdenis iš Nalšios, Vegys, Vesgelis ir Parbus jaunesnysis, iš dominikonų – brolis Sindramas, iš pranciškonų – brolis Adolfas ir jų konfratrai ir daug kitų patikimų asmenų

 


Turiu uz ko uzsikabinti...

Gal galite pateikti 1253 Liepos liudininku citata Lotyniskai? Buciau dekingas.

Kas tas Minimas antras Andrius salia Magistro?
Kokios zinios apie ji? Ar tik nebus jis minimas ir 1260 donacijoje? Ir pirmu ir antru atveju jis svarba eina po Magistro.
Parodysiu akivaizdziai ka turiu galvoje:

"... Culmensis Episcopus et Magister Andreas fratrum predictorum ac fratres sui"
"...Kulmo Vyskupas ir Magistras, Andrius minetojo brolis su kitais broliais"



Panasiu perasinejimo liapsusu gausu, jau vien Gedimino taikos sutarties Ordino kopijos vertimas Popieziaus kanceliarijoje... neteisingai interpretuojami skirties taskai daug ka reiskia

Butu idomu pasikapstyti kas buvo tas 1253 Andrius, ir ar buvo koks Andrius artimas Magistrui Burchardtui, uzimantis aukstas pareigas 1260.

Galit padeti?
Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2020 PD9 Software