Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "История учит, используя запрещенные педагогические приемы." Веслав Брудзиньский
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Lietuvos gaublys
[Frozen]

Moderators: Inga, Linas, Remigijus, Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      FORUMAI -> Šalia istorijos Message format 
 
Questions
Posted 2010-03-16 00:58 (#76042 - in reply to #76039)
Subject: Re: Politiškiai, Aršioji pilis...



Expert

Posts: 1758
500500500200505
Vembras - 2010-03-15 17:13

Nebijau. Keliu kainą, po 100 lt už kiekvieną iš pateiktų: Mėniškių, Politiškių, Drūtiškiai, Piniškiai iš Vinco Pietario romano "Algimantas". Šaltiniai su šiais lietuviškais vietovardžiais turi būti atitinkamai iš 12a. pabaigos ir 13 a. pradžios autentiškų šaltinių (kaip kad vyksta veiksmas romane).
 


Na - vargu bau ar tai Pietario išmislas. Štai citata iš J.Šliūpo "Lietuvių tauta senovėje ir šiandien" - savotiškos įvairių lietuviškų tekstų kompiliacijos :

Vitebsk — Vitebesk — Vytbiškiai — vyti
Minsk — Menesk — Meniškiai — menas
Pinsk — Pinesk — Piniškiai — pinti
Drutsk — Driutesk — Drutiskiai — drūtas
Smolensk — Smolenesk — Smalėniškiai — smala
Polock — Polotesk — Balotiškiai — bala


Beveik teisingai ;] Bet viskas nuo Hodronimu pavadinimu, Menka, Palata, Vitba ir t.t.
Senuju ismirusiuju vietiniu palikimas ir nereikia klaidintis kazkokiais "Lietuvizmais" ;]

J.Šliūpas šitą dalyką perpasakoja ( cituoja ) kaip J.Basanavičiaus tekstą. Beje - prieš tai seka paaiškinimas:

Jeigu mesime dar sykį akį ant minėtųjų miestų, tai patėmysime vieną keistą jų ypatybę: visi šitie miestai turi ant galo balsą „sk". — Kaip Rusai, teip Lenkai ir kiti Slovėnai nemėgsta duoti šitos galūnės savo miestų vardams. O senovėje niekados ir neduodavo.— Vardai slovėniškųjų miestų tankiausiai baigdavosi ant ov, ova^ ava, ev ir tt. Tėip matome Kijev,
Krakov, Varšava, Perejaslav, Černihov, Mohilev, Sadova irtt.
Juk yra ir slovėniškų miestų su vardo galūne ,,sk", bet toki vardai turi šaknį grynai slovėnišką ir jie leng. a pažinti. Šitie-
gi Paduieprio mie^-tai ne tik t'jri galūnę „sk", bet ir šaknys jų nesupraotanios slovėniškoje kalboje. — Čionai aš privesiu
jų vardus, naujus ir senoviškus, ir iš kokių galėjo jie būti iš kreipti, lygiai žodį, iš kurio galėjo kilti:
 


Beveik teisingai ;] Bet viskas nuo Hidronimu upeliu ant kuriu ikurtos gyvenviete, pilys, pavadinimu, Menka, Palata, Vitba ir t.t.
Senuju ismirusiuju vietiniu palikimas ir nereikia klaidintis kazkokiais "Lietuvizmais", miestai juk ikurti - ne lietuviski ir ne "lietuviu" ;]





Edited by Questions 2010-03-16 01:01
Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2019 PD9 Software