Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "Jeśli chwalić się to Krakowem, jak mieszkać to w Warszawie, a jak kochać to Wilno."
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Baltų ir slavų etnogenezė
[Frozen]

Moderators: Inga, Linas, Remigijus, Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      FORUMAI -> Lietuvos istorijos forumas Message format 
 
Ibicus
Posted 2010-03-30 12:21 (#76304 - in reply to #76292)
Subject: RE: Prūsai = gotai


Expert

Posts: 6122
50005005001001010
Vakar buvo skanerio OCR klaida 


Teisingai. Kadangi ten daugybė klaidų, tai visai tikėtina, kad ir "готы" taip pat klaida. Suklydau, ačiū kad išvedėt iš klystkelio

šiandien jau 15a. perrašinėtojo klaida, ar tai nuorašas CPM ne tas 


Kai man tiksliai žinoma, "Gottorum" parašyta t.v. Sandoko arba Sędziwojaus 15 a. pab. nuoraše, tuo tarpu "Getharum" - galimai ankstesniuose Sieniawos ir Ottoboniansko nuorašuose. Kaip kituose 6 nuorašuose - man nežinoma. Tačiau net ir tai paneigia jūsų tvirtinimą, kad "prūsai ir jotvbingiai dar ilgai gotais buvo vadinami ir tuo vardu į kronikas yra patekę net 12 amžiuje". Kol kas mums žinomas tik vienas toks atvejis, 15 a. Beje, kur jus suradot gotus "Chronica seu originale regum et principum Poloniae"?

Kodėl tie rusai vertė iš "blogo" nuorašo su tamsta nepasikonsultavę, jei tamstai žinomas "geras". 


Rusiškame vertime nenurodyti skirtumai tarp šaltinių, tad šaltiniotyros prasme jis visiškai bevertis, skirtingai nuo 1872 MPI leidimo.

Jei turit tai prašau paduokit visą tekstą apie prūsus lotyniškai iš jums žinomo "teisingo" nuorašo, tą kur aš padaviau rusiškai. Laukiu. 


Su malonumu!
Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2020 PD9 Software