Veteran
Posts: 276
   
| Žygeivis - 2010-04-14 20:40
BishopaZ-ui (papildymas)
Štai jums elementarus "praktikumas".
Pabandykite, remdamasis savo žiniomis, apibūdinti požymius, pagal kuriuos būtų galima nustatyti, kokia yra kalba: rusų, baltarusių, ukrainiečių, lenkų, čekų ir slovakų, serbų-kroatų, bulgarų... - ir kaip tas kalbas būtų galima sugrupuoti į keletą grupių.
Lygiai taip pat yra išskiriami požymiai, kurie parodo skirtumus tarp vadinamųjų "rytų baltų" kalbų ir vadinamųjų "vakarų baltų" kalbų.
Tik čia problema esminė tame, jog tų "vakarų baltų" kalbų pavyzdžių likę labai mažai.
O apie "tolimesnių rytų" baltų kalbas apskritai beveik nieko nežinoma, nes išlikę hidronimai labai iškraipyti, o baltarusių, ukrainiečių, rusų tarmės dar pernelyg menkai ištirtos, ieškant jose likusių baltizmų liekanų.
Tą patį galima pasakyti ir apie lenkų bei kašubų tarmes.
O kas tavo manymu buvo Kristijonas Donelaitis gimęs ir augęs Gumbinės apskrityje a? Nemanai, kad jis - nadruvių palikuonis? Be to 18a. pradžioje senoji nadruvių kalba vis dar buvo gyva (savo pozicijas prarado berods 18a. pabaigoje-19a. pradžioje po maro ir po jo suintensyvėjusios germanizacijos). Taip, kad siūlau lyginimą ir pradėti nuo to, aišku gaila, kad gauti paskaityt "Metų" orginalą, neišverstą į lietuvių kalbą yra gan sunku ...
Edited by BishopaZ 2010-04-15 11:59
|
Baltų ir slavų etnogenezė
