Elite Veteran
Posts: 764
   
| BishopaZ - 2010-04-15 11:58
O kas tavo manymu buvo Kristijonas Donelaitis gimęs ir augęs Gumbinės apskrityje a? Nemanai, kad jis - nadruvių palikuonis? Be to 18a. pradžioje senoji nadruvių kalba vis dar buvo gyva (savo pozicijas prarado berods 18a. pabaigoje-19a. pradžioje po maro ir po jo suintensyvėjusios germanizacijos). Taip, kad siūlau lyginimą ir pradėti nuo to, aišku gaila, kad gauti paskaityt "Metų" orginalą, neišverstą į lietuvių kalbą yra gan sunku ...
Čia kaip su kurčiu šnekėtis.
Dar kartą: jei tu kur nors rasi vakarų baltiškų žodžių Donelaičio raštuose, iš karto skelbk sensaciją!
Niekatroji giminė naudojama? -gl- verčiama į -dl- ? "Upė" ar "apė"? "Žemė" ar "zemė"? |