Elite Veteran
Posts: 764
   
| BishopaZ - 2010-05-11 16:45
Šitoje situacijoje blogiausia yra tai, jog niekas nebandė lyginti tarkim nadruvių (ar skaluvių) kalbos su bendrine lietuvių kalba.
Bandė, ir dar kaip.
Kaip jūs manote, iš ko savo išvadas darė Būga, Zinkevičius ir Mažiulis? Iš lubų nurašė?
Mano galva pradžiai užtektų paimti ir palyginti Donelaičio "Metus" (originalo kalba) su vadinamąja senąja lietuvių kalba, imant pagrindu senąją šalčininkų kalbą/tarmę. Tada būtų galima pradėti daryti kokias nors tolimesnes išvadas.
O kodėl nepadaryti normalaus palyginimo - su prūsiška biblija, ir su lietuviškąja? |