Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "Все исторические законы имеют свой срок давности." Мария фон Эбнер-Эшенбах
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Žvelgaičio piliakalnis atskleidžia istorijos paslaptis
[Frozen]

View previous thread :: View next thread
  Frozen      RESOURCES -> Naujienos / Новости / News Message format 
 
incognito
Posted 2010-11-15 13:50 (#81453 - in reply to #81400)
Subject: RE: Žvelgaičio piliakalnis atskleidžia istorijos paslaptis



500500500500500501010
tikras lietuvis - 2010-11-14 17:40
1. vienas užrašas dar nebūtinai tiesa, o gal jis buvo žiemgalis (pvz., gal kadaise gyvenęs, gimęs ar kaip Žvelgaičių kaime)? Kitaip ore pakimba jo kilmė: iš kur jis atsirado - niekas nežino? 

Gerbiamas, Tikrasis lietuvi, kiek suprantu lotyniškai nemokate, tad tiks kronikos vertimas į rusų kalbą, o čia tiesiai šviesiai parašyta, kad Svelgate, kuris kažkodėl tai yra rekonstruojamas į Žvelgaitį yra lietuvis:

[1205 год] На седьмой год, около великого поста, когда те народы обыкновенно больше всего и делают свои набеги, литовцы, числом до двух тысяч конных, двинулись в поход против против эстов и, когда они шли вниз по Двине и проходили мимо города, один из них, человек богатый и могущественный, по имени Свельгатэ, свернул к городу вместе с товарищами. 

http://www.junik.lv/~link/livonia/chronicles/henricus/chronicle/alb...
Rusiškoje, kaip ir kitose ilgesnes tradicijas turinčias istoriografijose laikomasi tikslumo, tad vardai transliteruojami. Svelgate tiksliai perrašytas į Свельгатэ. Taigi jei buvo lietuvis, vadinasi jo pilis buvo kažkur Lietuvoje. Jei Žvelgaitis būtų kitos genties atstovas - būtų taip ir parašyta.

2. tarybmečiu mokykloje mokė, kad jo pilis buvo Raktė. 

Vis tiek nesąmonė. Daug ko mus mokė ir moko. Istorijos mokytoju dabar negalėčiau būti, bo reiktų meluot. Raktė buvo Žiemgaloje, tad vėlgi Žvelgaičio pilis čia negalėjo būti.

Edited by incognito 2010-11-15 14:04
Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2017 PD9 Software