Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "Kein größerer Schaden kann einer Nation zugefügt werden, als wenn man ihr den Nationalcharakter, die Eigenheit ihres Geistes und ihrer Sprache nimmt." Immanuel Kant
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Sarmatologo metodas
[Frozen]

Moderators: Inga, Linas, Remigijus, Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      FORUMAI -> Šalia istorijos Message format 
 
Questions
Posted 2011-03-12 01:44 (#83385 - in reply to #83383)
Subject: RE: Poganske gwary z Narewu



Expert

Posts: 1758
500500500200505
Leliwa - 2011-03-12 01:00

Vembras - 2011-03-11 16:28

Leliwa - 2011-03-11 08:16

Vembras - 2011-03-10 17:18

Leliwa - 2011-03-10 16:07
Taip pat yra žinių, kad yra sudarytas apie 2600 jotvingių žodžių žodynėlis ir jį skelbia Punske leidžiamas jotvingių krašto metraštis „Terra Jatwezenorum“:
 


O tokia Aldona Sapogovienė Kazlų Rūdos pirtyje rado jotvingių-muslimų epą "Mananą", fluorosenciniais dažais išrašytą ant mengyrų, kuriuos tikintieji sunešė iš pašalių šventovės statybai. Ir ką? 


Tai, kad čia turbūt jotvingių šyvos kumelės sapnas apie tuos muslimų žirgų "mengyrus" :sm15: 


Tokio pat šyvumo ir "2600 jotvingių žodžių žodynėlis". 


Tai gal mestelkite kokį desėtką autentiškų jotvingių žodžių su vertimu į dabartinę lietuvių k., labai prašau. 


Zodziu virs 200:
degt „degti“, ezt „valgyti“, karo „kova“, nakt „naktis“, sała „saulė, barnay „vaikai“, kaj „koja“, lets „lietus“, maz „mažas“, tews „tėvas“, upa „upė, daug „daug“, gimna „giminė“, gyr „tanki giria“, ii „į“, puse „pušis“, terd „gerti“, ugne „ugnis“, ais „oras“ (plg. latv. gaiss), łaps „lapė“ (plg. latv. lapsa), łełs „didelis“ (plg. latv. liels), mełno „juodas“ (plg. latv. melns); wałda „kalba“ (plg. latv. valoda); , ans „vienas“ (plg. pr. ans / ains), as „aš“ (plg. pr. as), aucima „kaimas“ (plg. pr. priešdėlį au- ‘nu-’), hirdet „klausyti“, kajłi „tyliai“,
Pjarkuſ ‛Перкунас’, łaume, женское божество, tuołi ‛черт’, aucima ‛деревня’, pesi ‛скот’, taud ‛народ’, wałtida ‛здоровье’, ward ‛слово’, weda ‛дорога’, wułks ‛волк’ и т. п. В словарике значительное число 1) глаголов: ajgd ‛кончить’, augd ‛возрастать’, dainid ‛петь’, dodi ‛давать’, degt ‛жечь’, emt ‛брать’, gemd ‛рождать’, gindi ‛знать’, giwatti ‛жить’, gułd ‛лежать’, hirdet ‛слушать’, łaud ‛ждать’, łaudt ‛плавать’, mact ‛смотреть’, miłdat ‛любить’, mort ‛умирать’, narſad ‛бросать’, piaud ‛резать’, pramind ‛помнить’, pratat ‛думать’, radid ‛работать’, ſibd ‛искать’, ſid ‛сидеть’, ſkraid ‛бегать’, ſłaubd ‛спать’, ſłibd ‛прятать’, taurit ‛говорить’, terd ‛пить’, tibt ‛доверить’, turd ‛иметь’, wajrid ‛плакать’, wikruoti ‛жить’, wułd ‛хотеть’, zurdit ‛видеть’ и др.; 2) местоимений: aſ ‛я’, tu ‛ты’, eſ ‛он’, man ‛мне’, mano ‛мое’, m…tar ‛наш’, patſ, pati ‛сам’, ‛сама’, taſ ‛этот’, kit ‛кто’, wiſa ‛все’; 3) числи-тельных: duo ‛два’, triſ ‛три’, teter ‛четыре’, pank ‛пять’, sziasz ‛шесть’, geptiſ ‛семь’, aktiſ ‛восемь’, cit ‛второй’, ср. andar ‛другой’ (из нем. ander) и др.
Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2019 PD9 Software