Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "What may be done at any time will be done at no time." Scottish Proverb
- (Added by: Tomas Baranauskas)


2011-ieji - 1831-ųjų sukilimo ir Pliaterytės metai
[Frozen]

Moderators: Inga, Linas, Remigijus, Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      FORUMAI -> Šalia istorijos Message format 
 
Leliwa
Posted 2011-03-23 18:27 (#83622 - in reply to #83620)
Subject: RE: E.Pliaterytė - lietuvė, nes ji mylėjo Lietuvą ir už ją kovojo.



Elite Veteran

Posts: 767
50020050105
Location: Kaunas - Lietuvos Širdis
Jotvingis50 - 2011-03-23 15:14

tikras lietuvis - 2011-03-23 11:42

incognito - 2011-03-23 11:23
nesidėkite žinąs.
Žmogaus gimtoji kalba lenkų, vadinais jokių -yčių ir nebuvo.
 

Jūs žinote, bet iš tikrųjų stengiatės klaidinti?
Jums, tur būt, yra žinoma, kad tais laikais lietuvių merginų buvo?
Kaip jų pavardes šiandien užrašytume?
Vadinasi ir minimos merginos, kaip save priskyrusios Lietuvai, vardas ir pavardė turi būti rašomi būtent lietuviškai.

O gal jums tiesiog nepatinka dar prie Stalino įvestas pagal, berods, 1948m. instrukciją visokių pavadinimų lietuvinimas?
Juk tai, galų gale, yra būdinga lietuvių kalbai. Argi kitose kalbose to nėra? 

Dabartinis A. Sabonis anglų kalbos įtakoje virto Sabu. Emilie Plater
lietuvos istorijoje žinoma kaip Emilija Pliaterytė. O čia jos pačios
parašas:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5b/Emilia_Plater_os...
Ar pirmas žodis užrašytas Sweika, ar klystu? 


Pirmas žodis laiške swiadcze reiškia liudiju arba tvirtinu, priklausomai nuo konteksto ("šiuo laišku tvirtinu, kad manęs niekas neįkalbėjo žengti šio žingsnio...") .
O pasirašo ji kaip tikra bajoraitė lenkaitė Emilia Platerowna.
A koks skirtumas kas ji buvo ar sulenkėjus lietuvė ar lenkaitė sulietuvėjus.
Kovojo tai ji prieš bendrą priešą, okupantą - maskolius.
Pagrindinis tikslas už "Mūsų ir Jūsų laisvę" ir už ATR atkūrimą.
Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2020 PD9 Software