Forum of Lithuanian History
Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!
Moderator of the forum -
Tomas Baranauskas
Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/
|
Random quote: "Those who can make you believe absurdities can make you commit atrocities." Voltaire (1694 - 1778)
- (Added by: Tomas Baranauskas) |
|
  
| incognito - 2011-04-19 11:46
Leliwa - 2011-04-19 11:24
Gerbiamasis, prašau nepavarkite, įrodinėdamas akivaizdžius dalykus.
Kažkaip visi nori E. Plater sulietuvinti, bet vadovaujantis šių laikų lietuvių kalbos normomis.
Niekas negali pateikti įrodymų, kad ji mokėjo lietuviškai.
Pagal laikmetį, tai ji jau buvo sulenkėjusi vokiečių kilmės bajoraitė ar grafaitė.
Todėl ir pasirašo to laiko maniera Platerowna, kas reiškia, kad Plater dūkra.
Parašymas Platerytė, tai tapatybės pavogimas - noras ją sulietuvinti, kuriant konjuktūrinius-patriotinius mitus.
Nes kai pavardę E. Platerytė istorijos vadovėlyje skaito šiuolaikinis moksleivis, jis supranta vienareikšmiškai,
kad ji buvo lietuvė ir tautinio išsivadavimo didvyrė, o tai ne visai tiesa.
Gerbiamas, Leliwa, taigi apie tai n kartų rašiau. Taip, su viskuo ką parašėte jūs sutinku. Ir su paskutiniu jūsų punktu, bet, bet kaip matote elementarūs dalykai, kurie turėtų būti žinomi prakutusiems istorijoje, kai kuriems forumistams yra nesuprantami.
Juokų prirašėt abudu: kodėl dabar mokinys, perskaitęs vadovėlyje Emilija Pliaterytė, turėtų manyti, kad jos tautybė buvo lietuvė (nors, jei gerai pasiaiškinti, tai ar ji pati tada žinojo kokios ji yra tautybės, tuo labiau, kad ji tapatinosi su Lietuva?)?
Argi jiems nėra paaiškinama, kad tuometė raštija nebuvo lietuviška, kad tuomet rašė, pvz., Mindovg ir Vitovt, o dabar rašome lieratūrine kalba - Mindaugas, Vytautas, o tokiu būdu taip pat ir Emilija Pliaterytė?
Argi nuo to, kad kur tai viešo naudojimo erdvėje bus užrašyta Emilija Pliaterytė, pasikeis jos laikų dokumentinis užrašymas?
O gal jūs nesutinkate su 1948m. pavadinimų lietuvinimo instrukcija?
Tada ginčykitės su draugu Josifu Visarionovičium Stalinu. 
Tik kažin ar jūsų norai bus patenkinti, tuo labiau, kad tai atitinka lietuvių kalbos normas - viską lietuvinti, kad būtų galima normaliai ištarti. | |
|
|
|  |
|
|
2011-ieji - 1831-ųjų sukilimo ir Pliaterytės metai
