Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "Kein größerer Schaden kann einer Nation zugefügt werden, als wenn man ihr den Nationalcharakter, die Eigenheit ihres Geistes und ihrer Sprache nimmt." Immanuel Kant
- (Added by: Tomas Baranauskas)


2011-ieji - 1831-ųjų sukilimo ir Pliaterytės metai
[Frozen]

Moderators: Inga, Linas, Remigijus, Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      FORUMAI -> Šalia istorijos Message format 
 
Leliwa
Posted 2011-04-21 14:27 (#84050 - in reply to #84049)
Subject: RE: Kodėl jūs manote, kad mokiniai yra kvailiai?



Elite Veteran

Posts: 767
50020050105
Location: Kaunas - Lietuvos Širdis
Antanas - 2011-04-21 10:05

Leliwa, Jūs bandot perkelti dabartinius biurokratizuotus (gerąja prasme) standartus, kurie susiformavo Lietuvoje po 1918 m., perkelti į XIX, kai skirtingose kalbosew buvo vartojami keli tos pačios pavardės variantai- Smetona/Smetana, Malinauskas/Malinowski ir t.t. Pliaterių pavardė turi bent 4 variantus- vokišką(su a umlaut), lenkišką, lietuvišką, rusišką, Dar tikriausiai yra 5- latviškas. 


Kad nieko perkelti nebandau, o tik teigiu, kad inteligentai ir aristokratai viešame gyvenime tuo metu naudojo lenkišką rašybą, o valstybiniame lygmenyje buvo rašoma tik rusiškai kirilica. Lietuviškai rašyti nebuvo motyvacijos ir poreikio. Taigi to meto ne lietuviai pagal kilmę buvo užrašomi lenkiška ar rusiška maniera. O šiandien atlietuvinti jų visų tikrai negalima, nebent randame įrodymų, kad jie lietuvinosi tuomet. Jau skambėjo ta mintis, kad skirtingais laikmečiais Lietuva buvo skirtinga: LDK skiriasi nuo ATR, o ATR nuo Vakarų krašto Rusijos imperijoje, o vėliau pirmoji LR, ir dabar II Respublika. Biurokratiškas norminimas padeda dabar mūsų kalbą sustatyti į rėmus, bet ES visvien esame užkampis, kurį Briuselis palaipsniui norės sunorminti pagal save ir integruoti - štai čia turime būti budrūs, kad mūsų nenutautintų pagreitintai...
Kas žino gal po 100 metų sakysime, kad esame tik lietuvių kilmės europiečiai (kaip, amerikiečiai) ar kokie briuselioidai
Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2019 PD9 Software