Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "Kaip ir Gyvenimo logikos partiją, Reformų partiją galima laikyti "vilnietiškomis" marginalijomis, kurie nuo "kaunietiškų", dažniausiai propaguojančių nacionalizmą, skiriasi potraukiu tiesiog nusišnekėti." Vitalijus Kanapeckas, "OMNI laikas" (2002)
- (Added by: Tomas Baranauskas)


2011-ieji - 1831-ųjų sukilimo ir Pliaterytės metai
[Frozen]

Moderators: Inga, Linas, Remigijus, Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      FORUMAI -> Šalia istorijos Message format 
 
tikras lietuvis
Posted 2011-04-27 03:43 (#84073 - in reply to #84072)
Subject: RE: Kad incognito ne mokslininkas, tą seniai visi žinome.



50050050050050050050020020010101010
Ibicus - 2011-04-26 23:29
Incognito aukščiau pateikė kopiją dokumento, kuris niekam, išsk. Tamstą, nekelia abejonių.

Tai kur gi Tamstos pateiktos sąvokos?  

1. Jo pateikto tipo popieriukų žmonės per gyvenimą prirašo tiek ir tiek - tai gali būti tik rašytinis šaltinis, pažymintis, kad jaunystėje, kokiu tai metu ji parašė savo pavardę taip.
Tačiau tai suprantama (apie tai jau čia aiškinau) - tokia tuomet buvo rašyba.
Jei jis būtų pateikęs jos asmens dokumentų kopijas, tada tai jau būtų kalba apie dokumentus.
Bet mūsų svarstomu klausimu svarbu yra jos požiūris į Lietuvą - ji buvo jai atsidavusi. Ne Lenkijai. Iš esmės ji buvo litvinė, o dabartine kalba sakant - lietuvė pilietine prasme arba komandos, kuri vadinasi Lietuva, narė.
Todėl tas popieriukas yra niekinis, apsprendžiant ar galima jos pavardę sulietuvinta maniera užrašyti.
Kaip Lietuvos komandos narę, sutinkamai su priimta (minėta) lietuvinimo tvarka, galime viešojoje vartojimo sferoje, pvz., žiniasklaidoje, vadinti ją Emilija Pliateryte.
Palyginkime: Orlov lietuviškai rašome Orlovas, Stalin - Stalinas ir t.t., ir pan.
Dar daugiau: Uspaskich lietuviškai būtų Uspaskis, Mirnyj - Mirnas (yra prokuroras buv.Šiaulių apygardoje tokia pavarde, kadaise jis dirbo Joniškyje ir pagal minėtą instrukciją jo pavardę rašydavome taip) ir t.t.
Kaip jau minėjau, netgi mokslinis traktatas apie ją vadintųsi "Emilijos Pliaterytės ...", nors jame būtų pateikti rašytiniai šaltiniai taip užrašyti ir tokia kalba kaip jie buvo rasti.
2. Dokumentas yra raštas, nustatyta tvarka surašytas, patvirtintas ir užregistruotas (tai teisinė sąvoka).
Šitokio incognito nepateikė.
Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2019 PD9 Software