Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "Jeśli chwalić się to Krakowem, jak mieszkać to w Warszawie, a jak kochać to Wilno."
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Pirtis
[Frozen]

Moderators: Inga, Linas, Remigijus, Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      FORUMAI -> Lietuvos istorijos forumas Message format 
 
Ibicus
Posted 2011-11-16 22:53 (#86836 - in reply to #86822)
Subject: RE: Pirtis/vanta


Expert

Posts: 6122
50005005001001010
O pirties nežino ne tik lenkai, bet ir visi pietiniai slavai. 


Pat pirmas баня paminėjimas slavų šaltiniuose - bulgarų XI a. Suprasliaus rankraštyje.

Bet regis istorijoje yra ir toks faktas, kad Petras I su pirtimis pirmą kartą susidūrė Vilniuje, kai viešėjo pakeliui į Olandiją laivų statybos mokytis. Jam grįžus atsirado pirtys ir Maskvoje. Pataisykite jei klystu. 


Regis, tai anachroninė pasaka. Į Olandiją Petras iškeliavo 1697 m. per Rygą, Vilniuje lankėsi 1705. O įsakymą apmokestinti pirtis pasirašė 1704.

O dar labai dažnai sutinkamas "rusiškos" pirtie aprašymas: duonkepis pečius, į kurį lendama kaitintis.  


Išsąmus straipsnis šiuo klausimu

Tokius spėliojimus lamai patvirtina faktas, kad tauta labai "mylinti" pirtis neturi jai savo pavadinimo. 


Turi netgi per daug. Мовь/мовница/мовьня - 907 m., 948 m., Hip. metr. ir t.t., мыльня - nuo 1534 m., Sof. metr., t.p. влазьня

Kada Rusijoje atsirado visuomeninės pirtys, pasakyti negaliu, bet t.v. Sigizmundo 1610 m. Maskvos plane jos jau pažymėtos. Nr. 13 Aquae calidae seu Thermae.

Beje, nacionalinius pirties ypatumus labai įdomiai ir detaliai aprašė Adomas Olearijus. Tarp kitko:
На этом основании русские и заметили, что Лжедмитрий (о котором скоро будет речь) не русский по рождению и не сын великого князя, так как он не спал в полдень, как другие русские. Это же вывели они из того обстоятельства, что он не ходил, по русскому обычаю, часто в баню.


Tai tiek kol kas.
Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2020 PD9 Software