Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "Будущее археологии лежит в руинах." Эрих фон Деникен
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Keliaukime po Lombardiją
[Frozen]

Moderators: Inga, Linas, Remigijus, Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      FORUMAI -> Šalia istorijos Message format 
 
zirgas7
Posted 2012-02-15 21:36 (#88629 - in reply to #88626)
Subject: RE: 71



Elite Veteran

Posts: 676
5001005010105
Bookface - 2012-02-15 18:22

Vembras - 2012-02-15 17:59

Bookface - 2012-02-15 10:29

g ir z kaitaliojasi tuo pačiu principu kaip ir g su j, bent jau aš taip manau.

g -> dž -> dz -> z.

 


Čia kiek kitaip viskas turėtų išrodyti. Nežinau kuo remdamiesi jie išvedė Zemethi iš Gemina. Pajuokausiu : gal taikė Zambrotta-Gattuso taisyklę?

Bookace - Tamstos seka nepaaiškintų slavų-baltų гусь-žąsis poros. 


Na, aš ėmiau dz/dž kaip tarpinį variantą. Lygtais antikiniame graikų rašte raidė skirta užrašyt garsui z yra ta pati kaip ir garsui dz? O pats dz garsas gali skilt taip: gr. Zeus <- Dzeus -> lat. Deus

Matyt, reiktų pakoreguot schemą taip: {g <- dž / dz -> z} -> {g <-> z}.

O seka su žąsim galėtų būti, kad ir tokia: ru. гусь -> en. goose -> žem. žūsis -> lt. žąsis -> lv. zosis

Panašiai būtų ir su žiema: IE. gheim -> žem. žeima -> lt. žiema -> lv. ziema -> ru. zima
 


TL leidinio 31 psl. viršuje parašyta, kad buvus pradinė K yra virtusi i G. Ir po to pavyzdžiai: Galgagnano, Galvagion, Garbasco, Garlazzolo, Garzedole, Gobbia, Gorgonzola, Gradaro. Visus šiuos žodžius patikrinau su LKZ.LT ir visų vertimus, išskyrus vieną, rado. Čia po G eina arba a, o arba r. Taisyklė galioja kaip ir italų kalboje.
Kita situacija kai po G stovi e arba i , tada reiktų į mūsų kalbą versti kaip Dž, Dz arba Ž. Tokia taisyklė dabar galioja italų kalboje. Ji manau atsirado ne be pagrindo.
Todel manau, kad Geme būtų baltų kalbose Žemė, bet Gambara būtų Kambara.
Top of the page Bottom of the page

  • Keliaukime po Lombardiją [Frozen] - zirgas7 : 2012-01-14 03:19
    • 1 - zirgas7 : 2012-01-14 03:20
    • 2 - zirgas7 : 2012-01-14 03:22
    • 3 - zirgas7 : 2012-01-15 00:03
    • 4 - zirgas7 : 2012-01-15 00:03
    • 5 - zirgas7 : 2012-01-15 03:19
    • 6 - zirgas7 : 2012-01-15 03:21
    • 7 - zirgas7 : 2012-01-16 02:52
    • 8 - zirgas7 : 2012-01-16 02:53
    • 9 - zirgas7 : 2012-01-16 03:06
    • 10 - zirgas7 : 2012-01-16 03:07
    • 11 - zirgas7 : 2012-01-17 03:22
    • 12 - zirgas7 : 2012-01-18 23:49
    • 13 - zirgas7 : 2012-01-18 23:50
    • 14 - zirgas7 : 2012-01-18 23:51
    • 15 - zirgas7 : 2012-01-18 23:52
    • 16 - zirgas7 : 2012-01-18 23:53
    • 17 - zirgas7 : 2012-01-18 23:54
    • 18 - zirgas7 : 2012-01-20 02:53
    • 19 - zirgas7 : 2012-01-20 02:54
    • 20 - zirgas7 : 2012-01-20 18:27
    • 21 - zirgas7 : 2012-01-20 23:28
    • 22 - zirgas7 : 2012-01-21 03:52
    • 23 - zirgas7 : 2012-01-21 03:53
    • 24 - zirgas7 : 2012-01-22 03:26
    • 25 - zirgas7 : 2012-01-22 03:27
    • 26 - zirgas7 : 2012-01-22 03:28
    • 27 - zirgas7 : 2012-01-23 02:57
    • 28 - zirgas7 : 2012-01-24 03:24
    • 29 - zirgas7 : 2012-01-24 03:25
    • 30. - zirgas7 : 2012-01-25 04:04
    • 31 - zirgas7 : 2012-01-26 02:24
    • 32 - zirgas7 : 2012-01-26 02:25
    • RE: Keliaukime po Lombardiją - Ibicus : 2012-01-26 03:54
    • 33 - zirgas7 : 2012-01-27 04:22
    • 34 - zirgas7 : 2012-01-27 04:23
    • 35 - zirgas7 : 2012-01-27 04:23
    • 36 - zirgas7 : 2012-01-27 04:24
    • 37 - zirgas7 : 2012-01-28 03:06
    • 38 - zirgas7 : 2012-01-28 03:08
    • 39 - zirgas7 : 2012-01-28 03:08
    • 40 - zirgas7 : 2012-01-28 03:09
    • 41 - zirgas7 : 2012-01-28 03:10
    • 42 - zirgas7 : 2012-01-28 03:11
    • 43 - zirgas7 : 2012-01-28 03:11
    • 44 - zirgas7 : 2012-01-28 03:15
    • 45 - zirgas7 : 2012-01-28 04:58
    • 46 - zirgas7 : 2012-01-28 16:45
    • 47 - zirgas7 : 2012-01-28 16:46
    • 48 - zirgas7 : 2012-01-28 16:46
    • 49 - zirgas7 : 2012-01-28 16:47
    • 50 - zirgas7 : 2012-01-29 04:25
    • 51 - zirgas7 : 2012-01-29 04:27
    • 52 - zirgas7 : 2012-01-29 04:27
    • 53 - zirgas7 : 2012-01-29 04:28
    • 54 - zirgas7 : 2012-01-29 04:28
    • 55 - zirgas7 : 2012-01-29 04:29
    • 56 - zirgas7 : 2012-01-29 04:30
    • 57 - zirgas7 : 2012-01-29 20:14
    • 58 - zirgas7 : 2012-01-31 03:24
    • 59 - zirgas7 : 2012-01-31 03:24
    • 60 - zirgas7 : 2012-02-02 04:25
    • 61 - zirgas7 : 2012-02-02 04:26
    • 62 - zirgas7 : 2012-02-04 03:59
    • 63 - zirgas7 : 2012-02-04 04:00
    • 64 - zirgas7 : 2012-02-05 04:33
    • 65 - zirgas7 : 2012-02-05 04:33
    • 66 - zirgas7 : 2012-02-05 04:34
    • 67 - zirgas7 : 2012-02-05 04:34
    • 68 - zirgas7 : 2012-02-05 23:19
    • 69 - zirgas7 : 2012-02-05 23:20
    • 70 - zirgas7 : 2012-02-05 23:20
    • 71 - zirgas7 : 2012-02-07 03:31
    • 72 - zirgas7 : 2012-02-11 17:24


Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2020 PD9 Software