   
| unde Vagi fluvius velut quodam ventrae generatus
ir taip Vagi upė lyg kokį pilvą padarius
Unde reiškia iš kur, o generatus yra genero dalyvis ir reiškia kilusi, gimusi, atsiradusi, bet ne pagaminusi ar padariusi (faceratus).
Pirmas pats didžiausias šiaurės rytuose prie Sembos, kuriuo dabar įplaukiama į Aistrmares. Antras dabar yra tiesiai šiaurėje pagal Vyslos tėkmę, tračias vakaruos prie Gdansko.
Tas pirmas, kiek atsimenu, buvo išmuštas jūros jau kryžiuočių laikais. Jie vis bandė jį užkasti, bet nesėkmingai, kol nusprendė naudoti, kad laivai praplauktų tiesiai į Karaliaučių. Vėliau jis buvo dar praplatintas ir pragilintas. Iki jo atsiradimo naudojosi kitu sekliu sąsiauriu, kurį apleidus pats užako.
Kiti du - tai jau tik pagal Jus, nes vargu ar daugiau kas Aistmares matuoja iki Gdansko. Tokiu atveju tikrai gaunasi pakankamai didelė žemė, bet nebelieka vietos kelionei laivais ir, žinoma, pačiai Gotiskandzai.
Na dar reiks pastudijuoti Aurimo knygą, ten tikrai nematytų žemėlapių radau. |
Scandza vertimas
