Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "Hegel was right when he said that we learn from history that man can never learn anything from history." George Bernard Shaw (1856 - 1950)
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Scandza vertimas
[Frozen]

Moderators: Inga, Linas, Remigijus, Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      FORUMAI -> Šalia istorijos Message format 
 
zirgas7
Posted 2012-01-29 04:08 (#88035 - in reply to #88016)
Subject: RE: Vaga



Elite Veteran

Posts: 676
5001005010105
VirginijusD - 2012-01-28 17:24

Na Tuskawe - reikia gi drąsiau - visi čia pilnamečiai
Aš tik dabar pastebėjau tam tikrą dviprasmybę užrašyme vag-a. O aš tenorėjau išskirti žodžio šaknį.
Gerai - štai ir pats žodis :
vagà - upės tekėjimo vieta
Ar aiškiau dabar? Nors jei imti kitą reikšmę - griovelis dirvoje vandeniui nutekėti, tuomet gal ir ...
Šalia turime ne tik aišiaprasmį ir semantiškai pritinkantį lietuvišką žodį vaga, bet ir kelis hidronimus ( upės tipo ) Vagà - Ignalinos bei Mosėdžio apylinkėse, bei Vag-upį Betygalos apylinkėse. 



Wikipedija sufleruoja:
Вага (приток Северной Двины) — река в Архангельской области, приток Северной Двины.
Вага (приток Цаты) — река в Брянской области, приток Цаты.

(čia turbūt tos, kur gerb. Ibicus naktimis sapnuoja... )

Lotynų kalbos žodynas irgi:
Vagia, ae f
Вагия, река в Лузитании PM.
 


Vaga (Sponda- ), kalnas prie Schilpario, BG: Vago (Strada del-), prie Clusone, BG, dial. Vagh; Vago (Alpe-), Livigno SO, dial.: del Vagh; vietovė Vaghi, Presegno, BS; viršūnė VAGHEZZA, Avenone; vardas Vagus, nuo Oltre il Cole 1260 m.: visi šie žodžiai nuo lombardiško vagh ir vach (lot. OPACUS) „vieta tarp kalvų“.
Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2019 PD9 Software