Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "History is the science of what never happens twice." Paul Valery
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Scandza vertimas
[Frozen]

Moderators: Inga, Linas, Remigijus, Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      FORUMAI -> Šalia istorijos Message format 
 
Arūnas Armonas
Posted 2012-01-29 22:59 (#88056 - in reply to #88013)
Subject: RE: Scandza vertimas


Elite Veteran

Posts: 1041
50050010101010
aurimass - 2012-01-28 14:10

Arūnas Armonas - 2012-01-28 15:38


Tad jos rytų pusėje yra didelis ežeras pačiame žemės viduryje
 


Topologinis klausimas:

Kaip gali ežeras būti žemyno viduryje ir tuo pat metu būti prigludęs prie salos jūroje rytinio kranto? 


Gali, jei ežeras Druzno/Truso/Drūso, o sala tarp Nogato, Leniwkos ir Aistmarių. O iš ežero Aistmarių link kaip iš "pilvo" veržiasi Vagi ?
Vaizdumo dėlei "prikabinu" savo įpusėtą Murzilką , labai nelazdavokit - nebaigta dar

 

Puiku Aurimai: Aistmarės ir yra tas pilvas, kaip ir tikėjausi, yra aiškūs 3 tarpai nerijoj per kuriuos Vistula įsilieja į jūrą. O tai yra svarbiusias mano vertimo teisingumo patvirtinimas. Vagi yra ta pati Vistula, jokios kitos upės mano išverstam Jordano teksto gabale nėra.

Jordano laikais upės sąnašų buvo dar mažiau ir Aistmarės turbūt siekė Gdanską.

Edited by Arūnas Armonas 2012-01-29 23:39
Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2019 PD9 Software