Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "Працуй пільне, будзе дома Вільня." Беларуская прыказка
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Scandza vertimas
[Frozen]

Moderators: Inga, Linas, Remigijus, Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      FORUMAI -> Šalia istorijos Message format 
 
Bolia
Posted 2012-01-31 02:37 (#88092 - in reply to #88091)
Subject: RE: Scandza vertimas



500500500500200100101010
Jūratė juk nemoka rusiškai, ką jinai čia gali suprasti? 

Nuspendžiau kad neverta versti - visvien ten viskas pritempta, tik susipainios. Pvz. pirmu numeriu pažymėti golthescytha pagal Toporovą lokalizuotini Volgos aukštupyje (galindai ir skitai). Svarbiausia prekybos kelio kryptis. Tik tas kelias gotų atsikėlimo laikais jau buvo praradęs didesnę vertę, nes helenistinės Azijos valstybės nukreipė prekių srautus žemiau Kaspijos. Kas žino, gal tai ir paskatino gotus įsitvirtinti gintaro kelyje prie Vyslos.
Kas dėl Š.Dvinos - tai ten finų teritorijos. Su jais daugiau buvo prekiaujama iki virvelininkų epochos.
Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2019 PD9 Software