Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "History is the science of what never happens twice." Paul Valery
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Scandza vertimas
[Frozen]

Moderators: Inga, Linas, Remigijus, Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      FORUMAI -> Šalia istorijos Message format 
 
Arūnas Armonas
Posted 2012-01-31 19:04 (#88113 - in reply to #88085)
Subject: RE: Scandza vertimas


Elite Veteran

Posts: 1041
50050010101010
Bolia - 2012-01-30 21:48

Jei jau apie reikšmes, tai man dar ramybės neduoda vastissimum lacum. Pirmas žodis tradiciškai taikomas ne kiek didumo, kiek tuštumo ar naikinamąja prasme. Gal jį galima versti ir kaip ištuštėjęs, nusekęs, beišdžiūstantis, arba išsiliejantis, griaunantis, naikinantis? 


vastissimum - didžiulis, plačiausias
angl. immense
rus. огромный,
Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2020 PD9 Software