Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "To avoid criticism do nothing, say nothing, be nothing." Elbert Hubbard (1856 - 1915)
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Scandza vertimas
[Frozen]

Moderators: Inga, Linas, Remigijus, Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      FORUMAI -> Šalia istorijos Message format 
 
zirgas7
Posted 2012-02-01 16:27 (#88162 - in reply to #88157)
Subject: RE: Codex Longobardiae



Elite Veteran

Posts: 676
5001005010105

Reika įsikirsti į ankst. viduramžių rašybą: jei g skaityti kaip ž, o samplaiką mb kaip m, atstatyti rotenaciją l>r gausis:
Gambara->Žamala (Žemelė).
Žamalone, Žamalione, Žamolo, Žamala, Žamalano, Žamalone, Žamina, Žamolate, Žamolate ir t.t. Be to šiuose puslapiuose aptikti išsireiškimai: Mača-Žamoli ir Seriola Žamalèlla.

Akivaizdžiai reikalas eina ne apie vadę ar pranašę o apie Žemyną, Motiną Žemę, Širdelę Žemelėlę.
http://lt.wikipedia.org/wiki/%C5%BDemyna

Ivaras ir Aio gauna ne savo biologinės motinos o Motinos Žemės (dievybės) lemtį eiti kariauti, matyt per kokias nors apeigas.
 


Abejoju tuom, kad tai buvo ne realus žmogus, nes toliau skaitome:

At this point, the men of old tell a silly story that the Wandals coming to Godan (Wotan) besought
him for victory over the Winnili and that he answered that he would give the victory to those whom he
saw first at sunrise; that then Gambara went to Frea (Freja) wife of Godan and asked for victory for
the Winnili, and that Frea gave her counsel that the women of the Winnili should take down their hair
and arrange it upon the face like a beard, and that in the early morning they should be present with
their husbands and in like manner station themselves to be seen by Godan from the quarter in which he
had been wont to look through his window toward the east.

Sutinku dėl vardo pradinės kilmės, tačiau mes nagrinėjam tik tai kas užrašyta, tik taip galim kažką įrodyti.

Dar noriu pasakyti, visur yra pabrėžiama, kad Winnilli atėjo iš ten pat kaip ir Gotai ir visi kiti. Dabar jau žinom
tiksliai iš kur atejo Gotai (ačiū Aurimass'ui). Taigi tai dar patvirtina šie apačioje tekstai, kurie sako, kad gentys
neplaukė laivais, o tiesiog atejo iš salos.

came from the island which is called Scadinavia, [6] although other causes of their emigration [7]
are also alleged. [8]

Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2019 PD9 Software