Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "Anybody can make history. Only a great man can write it." Oscar Wilde
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Scandza vertimas
[Frozen]

Moderators: Inga, Linas, Remigijus, Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      FORUMAI -> Šalia istorijos Message format 
 
Tuskawas
Posted 2012-02-01 20:04 (#88172 - in reply to #88170)
Subject: Gumburas



Expert

Posts: 2248
500500500500200101010105
Vembras - 2012-02-01 16:47

Tikėjausi, kad nurodysite kažkokį germanišką šaltinį iš kurio vardą gavo pati Gambara.  


Sen.norv. gumpr→norv.,dan.,šved. gump reiškiantis savotišką gumbą, nugurkaulio apačioje. Tiksliau - sėdynę ar užpakalį.
Tai IE žodis, kurio šaknis aptinkama veik visose "pamatinėse" kalbose. Tiesa - prasmė varijuoja nuo sen. graikų žandikaulio iki rusų lūpos ( губа ). 


ar ne iš tos pačios operos???

"Ta vieta, nuo kurios kaip kablys užlinksta sėdynkaulio šaka, vadinama sėdymuoju gumburu (tuber ischiadicum)."

nu o Žodynas.lt rašo:

gumburas iškilimas, gumbas:


gumb|as
1. nuo sumušimo iššokęs kūno kietulys, patinimas: Kai virto, gumbas iššoko ant pakaušio.
2. med. audinių išvešėjimas (Phyma), išauga.
3. medžio antauga: Ant ąžuolo išaugę gumbai.
4. augalo
šaknies sustorėjimas: Runkelių gumbai dideli.
5. šnek. vidurių gėla, skausmai: Gumbas užpuolė. Gumbas pjauna, varsto. gumbą duoti (nieko neduoti). gumbą gauti (nieko negauti).


gum̃bras
1. gumbas 1: Užaugęs gum̃bras ant medžio, akmens
2. sielio vairo įtvaras.



matyt iš tos pačios operos bus ir gembė:

gemb|ė
1. medinis kablys sienoje, vagis: Kepurę pakabino ant gembės. Įkalk gembę į sieną.
2. tech. vienu galu pritvirtinta laikančioji konstrukcija.




Edited by Tuskawas 2012-02-01 20:48
Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2019 PD9 Software