Random quote: "Прошлое - родина души человека. Иногда нами овладевает тоска по чувствам, которые мы некогда испытывали. Даже тоска по былой скорби." Генрих Гейне - (Added by: Tomas Baranauskas)
Posted 2012-02-02 02:00 (#88184 - in reply to #88173) Subject: RE: Gumburas
Expert
Posts: 2248
Vembras - 2012-02-01 17:56
Taip - tai iš tos operos. Pas baltus-germanus tai apatinė kūno dalis. Todėl ir ta Gambara, matyt, bus atitinkamų vietų dievybė Tiksliau - tiek germaniška, tiek baltiška etimologija kalbės tą patį.
Na kiek supratau kalba gal daugiau eina apie "uodegikaulį" ar liaudiškai tariant "pirdikaulį" , gumburas tai ant to ko sėdime (ant ko jį dedame), visa ko pagrindas "sostas" (šilta kėdė ) , taigi Gambara turbūt galbūt reiškia valdžią "sostą" (pakylą-gembę-gumbą - ant kurio dedamas gumburas "uodegikaulis", o paprasta liaudis neturi ant ko savo gumburų pailsinti ir turi savo gumburus lenkti prieš "sostą" ), o ne žemutinių organų dievybę
Scandza vertimas
Tiksliau - tiek germaniška, tiek baltiška etimologija kalbės tą patį. 
, gumburas tai ant to ko sėdime (ant ko jį dedame), visa ko pagrindas "sostas" 
) , taigi Gambara turbūt galbūt reiškia valdžią "sostą" (pakylą-gembę-gumbą - ant kurio dedamas gumburas "uodegikaulis", o paprasta liaudis neturi ant ko savo gumburų pailsinti ir turi savo gumburus lenkti prieš "sostą" ), o ne žemutinių organų dievybę 
