Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "Dar ir šiandien mes mėgstame pasididžiuoti garsiąja lietuviška tolerancija, kuri betgi pražudė imperiją ir vos nepražudė pačios tautos." Vytautas Alantas (1902 - 1990)
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Scandza vertimas
[Frozen]

Moderators: Inga, Linas, Remigijus, Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      FORUMAI -> Šalia istorijos Message format 
 
Bolia
Posted 2012-02-02 02:01 (#88185 - in reply to #88159)
Subject: RE: Scandza vertimas



500500500500200100101010
Pirmiausia prisipažinsiu suklydęs, atmintis apgavo ir kitus suklaidino . Pasitikrinau, radimetriniu datavimu nustatyta, kad pergamentas pagamintas apie 520 metus.
Bet šiuo atveju tik dar labiau sustiprėja mano kandidatūros - Teodorikas, Alboinas arba šio pasekėjai. Odoakrą atmetu kaip ankstyvą ir valdžiusį skirtingų genčių sąjungą - įtikinot.


Knyga vokiška, rasta Vokietijoj. Nesuprantų jūsų siekimo prikabinti prie šio reikalo Italiją. Gal paaiškintumėt? 

Pirmiausia tą knyga nėra vokiška, ji parašyta unikalia kalba, kur vyrauja germaniškos šaknys ir daug keltiškų bei kitokių priemaišų. Ir rasta ji Prancūzijoje (Verdene).
Italiją, kaip kilmės vietą, pirmiausia nurodo itališkasis (vetus latina) rašymo stilius, naudotas š. Italijos raštininkų mokyklose. Tai, beje, yra neįveikiamas kontrargumentas prieš priskiriančius knygos autorystę Ulfilai - pastarasis rašė graikiškuoju stiliumi. Realiausios vietos - Ravena, Verona ar Breša, kur gamino raudoną pergamentą ir parašė Sidabrinio kodekso brolį - Codex Brixianus.
Tikėtina, kad Sidabrinį kodeksą rašė benediktinai, kurie, netikėtai nužudžius Alboiną, užsakymą pasiliko sau ir jį paslėpė. Paskui persivežė jį į savo vienuolyną Verdene, kur ir išgulėjo iki suradimo.
Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2019 PD9 Software