|
Elite Veteran
Posts: 676
    
| Prisiminiau vieną komentarą.
p. aurimass rašė:
Turiu įtarimų kad šitie BARTAI yra lombardų varde. Aiškinimas ilgabarzdžiai = langobardai atsirado vėliau.
lombardai = lankų bartai ?
Gal paaiškintumėt kokias lankas ar lankus turėjote omenyje ir kodėl?
Aptikau aiškinime apie Longobartų vardą, lyg tarp kitko užuominą, kad buvo dar kita jau užmiršta versija.
Šaltinis:
http://it.wikipedia.org/wiki/Longobardi#cite_ref-1
Al contrario, la storiografia ha ormai abbandonato l'ipotesi alternativa che spiegava l'etnonimo come popolo "dalle lunghe lance", dall'alto tedesco antico "barta" ("lancia")[2].
Esmė aiškinimo ta, kad tai vardas genties su ilgais lankais. Ir aukštieji vokiečiai turi vardą tam: "barta".
Tai paimta iš komentarų: Lidia Capo, Commento a Paolo Diacono, Storia dei Longobardi, p. 380.
Neblogai būtų gavus šiuos komentarus.
Historia Langobardorum naudojamas žodis Winnili irgi turi paaiškinimą. Tai jau mano versija 
Kaip šitam forume kažkada buvo kalbėta apie Aisčių vardą, ir kodėl jie baltai, paskutiniai gavo sau vardą.
T.y. jie mažiausiai buvo pasislinkę nuo kamieno, buvo įgavę mažiausiai papildomų bruožų, todėl sunku buvo
jiems suteikti kažkokį apibūdinimą. Taigi aš siečiau žodį Winnili su dabartiniu latvišku (o kažkada visuotiniu Europiniu)
žodžiu "viņi", kas reiškia JIE.
Sakysim situacija motina ir kūdikis. Motina išmoko savo kūdikį visų žodžių. Jei motina kūdikiui savo vardo nepasako, kaip
tada kūdikis vadins savo motiną kalbėdamas su kitais? | |
|
Scandza vertimas
