Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/

[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "Прошлое - родина души человека. Иногда нами овладевает тоска по чувствам, которые мы некогда испытывали. Даже тоска по былой скорби." Генрих Гейне
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Scandza vertimas
[Frozen]

Moderators: Inga, Linas, Remigijus, Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      FORUMAI -> Šalia istorijos Message format 
 
VirginijusD
Posted 2012-02-04 16:35 (#88271 - in reply to #87845)
Subject: Gotiskandza



500500500500200200
A kas, jei čia klaidelė? Taip detaliai Jordano aprašytoji (prie Vyslos) Skandza yra ne "Skandza - mitinė sala, iš kurios atvyko gotai", a "Skandza - krantas, į kurį atvyko gotai", t.y. Gotiskandza?
Gotiskandza gali būti paaiškinama kaip "Gutisk-andja", kas reikštų "gotų krantas" ("gotų galas"?)? (beje, "biški" vėlyvesniuose rusų metraščiuose gan dažnai pasitaiko tas "готский берег"; tvirtinama, kad tai Gotlandas...).
Tokiu atveju, gal pats terminas "Skandza" reiškia "Krantas", ir tokių "krantų" galėjo būti keletas (kas ir paaiškintų painiavą?).
Bet kuriuo atveju, ir Skandinavija ne sala. Kadangi Jordano aprašoma "Skandza - tautų lopšys" yra gana didelė (šiaurėj naktys po 40 parų ir nėra bičių), darytina išvada, kad tai vienas iš Baltijos krantų. Ar galėtų būti rytinis? Gal...


Edited by VirginijusD 2012-02-04 16:35
Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2022 PD9 Software