|
 
| A kas, jei čia klaidelė? Taip detaliai Jordano aprašytoji (prie Vyslos) Skandza yra ne "Skandza - mitinė sala, iš kurios atvyko gotai", a "Skandza - krantas, į kurį atvyko gotai", t.y. Gotiskandza? 
Gotiskandza gali būti paaiškinama kaip "Gutisk-andja", kas reikštų "gotų krantas" ("gotų galas"?)? (beje, "biški" vėlyvesniuose rusų metraščiuose gan dažnai pasitaiko tas "готский берег"; tvirtinama, kad tai Gotlandas...).
Tokiu atveju, gal pats terminas "Skandza" reiškia "Krantas", ir tokių "krantų" galėjo būti keletas (kas ir paaiškintų painiavą?). 
Bet kuriuo atveju, ir Skandinavija ne sala. Kadangi Jordano aprašoma "Skandza - tautų lopšys" yra gana didelė (šiaurėj naktys po 40 parų ir nėra bičių), darytina išvada, kad tai vienas iš Baltijos krantų. Ar galėtų būti rytinis? Gal...
Edited by VirginijusD 2012-02-04 16:35
| |
|
Scandza vertimas
