   
| A kas, jei čia klaidelė? Taip detaliai Jordano aprašytoji (prie Vyslos) Skandza yra ne "Skandza - mitinė sala, iš kurios atvyko gotai", a "Skandza - krantas, į kurį atvyko gotai", t.y. Gotiskandza?
Man visada keista rodėsi ta Gotiskandza. Iš Skandzos atsikelia į Gotiskandzą, kuri jau tikrai prie Vistulos, ir kur dabar turime Gdanską. Kaip tą pavadinimą suprast? Gal kad pradžioje vadinosi Skandza, ir tik atvykę gotai pakeitė į Gotiskandzą? O gal atvirkščiai, pas gotus kaip vietinius atvyksta žmonių iš Skandzos, ir taip gimsta naujas pavadinimas (Guda + Skandza = Gotiskandza)? |
Scandza vertimas
