Posted 2012-02-05 04:45 (#88293 - in reply to #88279) Subject: RE: Gotiskandza
"Ištraukė tik 3 laivus į artimiausią jūros krantą, t.y. Gotiskandzą" (iš "Skandzos gelmių")?
de Scandzae insulae gremio versčiau "iš Skandzos salos vidurio". O Jūsų ištrauką versčiau "tiek genties laivais atplaukė į šį Okeano krantą, kur yra Gotiskandza". Tribus - gentis.