Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "History is Philosophy teaching by examples." Thucydides
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Scandza vertimas
[Frozen]

Moderators: Inga, Linas, Remigijus, Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      FORUMAI -> Šalia istorijos Message format 
 
zirgas7
Posted 2012-02-05 04:54 (#88294 - in reply to #88293)
Subject: RE: Gotiskandza



Elite Veteran

Posts: 676
5001005010105
Bolia - 2012-02-05 04:45

"Ištraukė tik 3 laivus į artimiausią jūros krantą, t.y. Gotiskandzą" (iš "Skandzos gelmių")? 

de Scandzae insulae gremio versčiau "iš Skandzos salos vidurio". O Jūsų ištrauką versčiau "tiek genties laivais atplaukė į šį Okeano krantą, kur yra Gotiskandza". Tribus - gentis. 


Aš tik norėjau priminti, kad Codex Longobardiae parašyta, kad Longobardai atėjo iš ten pat iš kur it Gotai. Kitoj vietoj rašoma, kad jie atėjo iš salos, o ne atplaukė.
Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2019 PD9 Software