Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "История вынуждена повторяться, потому что никто ее не слушает." Лоренс Питер
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Scandza vertimas
[Frozen]

Moderators: Inga, Linas, Remigijus, Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      FORUMAI -> Šalia istorijos Message format 
 
zirgas7
Posted 2012-02-06 04:35 (#88366 - in reply to #88363)
Subject: RE: Gotiskandza



Elite Veteran

Posts: 676
5001005010105
Bolia - 2012-02-06 03:53

est Langobardorum, gens, quae postea in Italia feliciter regnavit, a Germanorum populis originem ducens, licet et aliae causae egressionis eorum asseverentur, ab insula quae Scadinavia dicitur adventavit 

Vertimas: "Langobardų gentis, kuri vėliau Italiją sėkmingai valdė, kilmė iš germanų nustatyta, nors išeities priežastis kitokia, iš salos Skadinavia emigravus įtariama".

egressionis - atsitraukimas, išvykimas, išeitis
genitale solum excedere - vaisingumas žemes apleido
incolere terras sedesque statuere (...) iter arripiunt - naujakuriams žemę pastoviam įsikūrimui žygyje užgrobti

Kolkas nėra nieko apie patį išvykimo procesą. 


Nesupratau klausimo. Vaisingumas žemes apleido, jei jums reikia priežasties.

Edited by zirgas7 2012-02-06 04:36
Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2020 PD9 Software