|
Elite Veteran
Posts: 676
    
| Žygeivis - 2012-02-05 23:27
Na o vado vardas Boiorix labai jau primena legendinį Остров Буян - Legendinė Bojan (Bujan ) sala - dabar dažnai siejama su Riugeno sala ir Arkonos šventviete, o pagal Jūratę Statkutę de Rosales - tai Semba.
Plačiau čia:
http://on.lt/gudu-kilmes-vieta
(J. Statkutės teksto gale ir mano komentaruose )
Čia ir Rosales nereikia. Pačiam čia galima tai išsiaiškinti.
1. Atsidarykit http://ru.wikipedia.org/ Буян
2. Paspauskit English
3. Spauskit god Perun
4. Spauskit Lietuvių
5. Spauskit Perkūnas
6. Dabar paskaitykit http://lt.wikipedia.org/wiki/Romov%C4%97 Ramovė
7. Sulyginkit du tekstus:
Romovė – legendinė prūsų religinė šventovė, pagrindinio žynio – krivių krivaičio – buveinė. Čia degusi ir amžinoji ugnis (minima nuo IV-VI a.). Manoma, kad šventovė buvusi Nadruvos žemėje.
Vokiečių kronikininkas Simonas Grunau „Prūsijos kronikoje“ ją vadina Rikojotu (Rickoyott). Jis aprašo čia esantį ąžuolą, kuris buvęs 6 uolekčių storio, galingas ir aukštas, žaliavo žiemą ir vasarą (war stetis grün, winter und sommer), o lapija buvo tokia vešli, kad pro ją neprasiskverbdavo lietus. Aplink ąžuolą buvo ištempti audeklai
А.С. Пушкин
У лукоморья дуб зелёный
Из поэмы "Руслан и Людмила"
У лукоморья дуб зелёный;
Златая цепь на дубе том:
И днём и ночью кот учёный
Всё ходит по цепи кругом;
Идёт направо - песнь заводит,
Налево - сказку говорит.
Там чудеса: там леший бродит,
Русалка на ветвях сидит;
Там на неведомых дорожках
Следы невиданных зверей;
Избушка там на курьих ножках
Стоит без окон, без дверей;
Там лес и дол видений полны;
Там о заре прихлынут волны
На брег песчаный и пустой,
И тридцать витязей прекрасных
Чредой из вод выходят ясных,
И с ними дядька их морской;
Там королевич мимоходом
Пленяет грозного царя;
Там в облаках перед народом
Через леса, через моря
Колдун несёт богатыря;
В темнице там царевна тужит,
А бурый волк ей верно служит;
Там ступа с Бабою Ягой
Идёт, бредёт сама собой,
Там царь Кащей над златом чахнет;
Там русский дух... там Русью пахнет!
И там я был, и мёд я пил;
У моря видел дуб зелёный;
Под ним сидел, и кот учёный
Свои мне сказки говорил. | |
|
Scandza vertimas
