Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "Kaip ir Gyvenimo logikos partiją, Reformų partiją galima laikyti "vilnietiškomis" marginalijomis, kurie nuo "kaunietiškų", dažniausiai propaguojančių nacionalizmą, skiriasi potraukiu tiesiog nusišnekėti." Vitalijus Kanapeckas, "OMNI laikas" (2002)
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Scandza vertimas
[Frozen]

Moderators: Inga, Linas, Remigijus, Ibicus

View previous thread :: View next thread
  Frozen      FORUMAI -> Šalia istorijos Message format 
 
zirgas7
Posted 2012-02-06 19:44 (#88384 - in reply to #88375)
Subject: RE: Gotiskandza



Elite Veteran

Posts: 676
5001005010105
Bolia - 2012-02-06 16:45

Nesupratau klausimo 

Jūs man žadėjote, kad kažkur kronikoje parašyta, neva langobardai iš salos ėjo pėsčiomis. Cituoju:
"Kitoj vietoj rašoma, kad jie atėjo iš salos, o ne atplaukė".
Noriu pamatyti tą vietą. 


Maniau, kad jau daviau. Duodu dar kartą:

licet et aliae causae egressionis eorum asseverentur

Štai žodžio egressionis reikšmės įvairių žodynų:

http://www.archives.nd.edu/cgi-bin/lookit.pl?latin=egressionis
Latin Dictionary and Grammar Aid
egressionis
egredior : egressus : to go out, leave, depart, exit.


http://www.latin-dictionary.org/egressionis
egressionis
Latin Dictionary JM Latin English Dictionary
N F
degression (rhetoric); action of going out


http://www.math.ubc.ca/~cass/frivs/latin/latin-dict-full.html
egredior : (egressus ) : to go out, leave, depart, exit.

Kaip matote visur pirmas pasiulytas variantas išeiti.




Jei Jūs galvojate, kad šis žodis reiškia išvykti, tai aš jau numanau. Štai ką mes gauname jei žodį depart
verčiame į lotynų kalbą:

http://ablemedia.com/ctcweb/showcase/wordsonline.html


discedo, discedere, discessi, discessus V 3 1 [XXXAX]
go/march off, depart, withdraw; scatter, dissipate; abandon; lay down (arms);

desero, deserere, deserui, desertus V TRANS 3 1 TRANS [XXXAO]
leave/depart/quit/desert; forsake/abandon/give up; withdraw support, let down;

decedo, decedere, decessi, decessus V INTRANS 3 1 INTRANS [XXXAO]
withdraw/retire, go off/away, depart, leave; relinquish/cease; desert/abandon;

apscedo, apscedere, apscessi, apscessus V INTRANS 3 1 INTRANS [XXXAO]
withdraw, depart, retire; go/pass off/away; desist; recede (coasts); slough;

abscedo, abscedere, abscessi, abscessus V INTRANS 3 1 INTRANS [XXXAO]
withdraw, depart, retire; go/pass off/away; desist; recede (coasts); slough;

abeo, abire, abivi(ii), abitus V INTRANS 6 1 INTRANS [XXXAO]
depart, go away; go off, go forth; pass away, die, disappear; be changed;
Top of the page Bottom of the page



Frozen
Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2019 PD9 Software